--- source: "StageReview" canonical: "https://stagereview.ro/spectacole/centrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb/code-switch" title: "CODE-SWITCH" parent_theater: "Centrul Național al Dansului București (CNDB)" location: "Bucuresti" route_name: "discover.plays.show" generated_at: "2026-10-31T05:27:02+02:00" content_type: "theatre-production" --- CODE-SWITCH =========== [Centrul Național al Dansului București (CNDB)](https://stagereview.ro/teatre/centrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb) Experimental, Spectacol Educativ, Performance CODE-SWITCH este un spectacol de experimental, spectacol educativ și performance, la Centrul Național al Dansului București (CNDB) din Bucuresti. Următoarea reprezentație: duminică, 22 noiembrie 2026, ora 19:30. Sinopsis ---------- Pe scenă, interpretul se confruntă cu o sarcină neobișnuită: să transforme în mișcări, poziții și gesturi coregrafice instrucțiunile rostite într-o prelegere despre comunicarea eficientă. Între cuvinte și trup se deschide un spațiu de fricțiune, în care ideea nu rămâne mereu aceeași, ci se rescrie pe parcurs, prin abateri, greșeli și reașezări ale corpului. Noțiunea de code-switching este privită aici nu doar ca alternanță între limbi, ci ca o trecere, atât mentală, cât și corporală, dintre intenție și realizare, dintre control și expunere. Interpretul devine un mediator imperfect între cunoașterea verbală, cea kinestezică și cea socială, iar din această negociere se naște un strat suplimentar de înțeles, care nu aparține complet niciuneia dintre aceste forme. ![CODE-SWITCH](https://stagereview.ro/storage/31801/conversions/code-switch-poster.webp) Recenzii (0) Distributie Echipa de creație -------------------------------- -- [Eduard Gabia](https://stagereview.ro/spectacole?actori=eduard-gabia) De, cu Eduard Gabia Producția Asociația culturală Solitude Project, în parteneriat cu Centrul Național al Dansului București, co-finanțat de AFCN Calendar dum, 22 nov. 2026 19:30 Am bilet Adauga in calendar [Deschide previzualizarea Deschide fisierul calendar](https://stagereview.ro/spectacole/centrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb/code-switch/calendar.ics) [Google Calendar Doar spectacolul urmator](https://calendar.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=CODE-SWITCH+-+Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29&dates=20261122T173000Z%2F20261122T193000Z&details=Pe+scen%C4%83%2C+interpretul+se+confrunt%C4%83+cu+o+sarcin%C4%83+neobi%C8%99nuit%C4%83%3A+s%C4%83+transforme+%C3%AEn+mi%C8%99c%C4%83ri%2C+pozi%C8%9Bii+%C8%99i+gesturi+coregrafice+instruc%C8%9Biunile+rostite+%C3%AEntr-o+prelegere+despre+comunicarea+eficient%C4%83.+%C3%8Entre+cuvinte+%C8%99i+trup+se+deschide+un+spa%C8%9Biu+de+fric%C8%9Biune%2C+%C3%AEn+care+ideea+nu+r%C4%83m%C3%A2ne+mereu+aceea%C8%99i%2C+ci+se+rescrie+pe+parcurs%2C+prin+abateri%2C+gre%C8%99eli+%C8%99i+rea%C8%99ez%C4%83ri+ale+corpului.+No%C8%9Biunea+de+code-switching+este+privit%C4%83+aici+nu+doar+ca+alternan%C8%9B%C4%83+%C3%AEntre+limbi%2C+ci+ca+o+trecere%2C+at%C3%A2t+mental%C4%83%2C+c%C3%A2t+%C8%99i+corporal%C4%83%2C+dintre+inten%C8%9Bie+%C8%99i+realizare%2C+dintre+control+%C8%99i+expunere.+Interpretul+devine+un+mediator+imperfect+%C3%AEntre+cunoa%C8%99terea+verbal%C4%83%2C+cea+kinestezic%C4%83+%C8%99i+cea+social%C4%83%2C+iar+din+aceast%C4%83+negociere+se+na%C8%99te+un+strat+suplimentar+de+%C3%AEn%C8%9Beles%2C+care+nu+apar%C8%9Bine+complet+niciuneia+dintre+aceste+forme.%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fcentrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb%2Fcode-switch&location=Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29&sf=true&output=xml) [Calendar Outlook Doar spectacolul urmator](https://outlook.office.com/calendar/0/deeplink/compose?subject=CODE-SWITCH+-+Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29&body=Pe+scen%C4%83%2C+interpretul+se+confrunt%C4%83+cu+o+sarcin%C4%83+neobi%C8%99nuit%C4%83%3A+s%C4%83+transforme+%C3%AEn+mi%C8%99c%C4%83ri%2C+pozi%C8%9Bii+%C8%99i+gesturi+coregrafice+instruc%C8%9Biunile+rostite+%C3%AEntr-o+prelegere+despre+comunicarea+eficient%C4%83.+%C3%8Entre+cuvinte+%C8%99i+trup+se+deschide+un+spa%C8%9Biu+de+fric%C8%9Biune%2C+%C3%AEn+care+ideea+nu+r%C4%83m%C3%A2ne+mereu+aceea%C8%99i%2C+ci+se+rescrie+pe+parcurs%2C+prin+abateri%2C+gre%C8%99eli+%C8%99i+rea%C8%99ez%C4%83ri+ale+corpului.+No%C8%9Biunea+de+code-switching+este+privit%C4%83+aici+nu+doar+ca+alternan%C8%9B%C4%83+%C3%AEntre+limbi%2C+ci+ca+o+trecere%2C+at%C3%A2t+mental%C4%83%2C+c%C3%A2t+%C8%99i+corporal%C4%83%2C+dintre+inten%C8%9Bie+%C8%99i+realizare%2C+dintre+control+%C8%99i+expunere.+Interpretul+devine+un+mediator+imperfect+%C3%AEntre+cunoa%C8%99terea+verbal%C4%83%2C+cea+kinestezic%C4%83+%C8%99i+cea+social%C4%83%2C+iar+din+aceast%C4%83+negociere+se+na%C8%99te+un+strat+suplimentar+de+%C3%AEn%C8%9Beles%2C+care+nu+apar%C8%9Bine+complet+niciuneia+dintre+aceste+forme.%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fcentrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb%2Fcode-switch&startdt=2026-11-22T19%3A30%3A00%2B02%3A00&enddt=2026-11-22T21%3A30%3A00%2B02%3A00&location=Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29) Pagina spectacolului [Site oficial](https://cndb.ro/new_events/code-switch/) Alte spectacole din genul Experimental [![Faust](https://stagereview.ro/storage/29839/conversions/fits2026-faust-thumb.webp) Faust Teatrul National Radu Stanca](https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-national-radu-stanca/fits2026-faust) [![CONSTRUCTORUL SOLNESS](https://stagereview.ro/storage/31370/conversions/constructorul-solness-thumb.webp) CONSTRUCTORUL SOLNESS Teatrul Bulandra](https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-bulandra/constructorul-solness) [![Mickey Mouse trebuie sa plece](https://stagereview.ro/storage/30157/conversions/Afis-Logo-small-file-thumb.webp) Mickey Mouse trebuie sa plece Teatrul Excelsior](https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-excelsior/mickey-mouse-trebuie-sa-plece) Scanează și descarcă aplicația [![Cod QR pentru descărcarea aplicației StageReview](https://stagereview.ro/images/mobile-app/app-qr.svg)](https://stagereview.ro/app) iOS și Android