--- source: "StageReview" canonical: "https://stagereview.ro/spectacole/centrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb/reading-gradience-rehearsal-iv" title: "Reading Gradience, rehearsal IV" parent_theater: "Centrul Național al Dansului București (CNDB)" location: "Bucuresti" route_name: "discover.plays.show" generated_at: "2026-10-31T05:30:53+02:00" content_type: "theatre-production" --- Reading Gradience, rehearsal IV =============================== [Centrul Național al Dansului București (CNDB)](https://stagereview.ro/teatre/centrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb) Lectură Performativă Reading Gradience, rehearsal IV este un spectacol de lectură performativă, la Centrul Național al Dansului București (CNDB) din Bucuresti. Următoarea reprezentație: marți, 17 noiembrie 2026, ora 19:30. Sinopsis ---------- Spectacolul pornește de la întrebarea cum se traduce un loc și cum se împletesc în corp limba, teritoriul și felul de a privi. Peisajul rural modelează, potrivit piesei, modul în care o persoană își ține trupul, iar accentul și vorbirea poartă urmele locului de baștină. În același timp, capitalul profită de deosebirile dintre regiuni și, pe măsură ce le consumă, le netezește, lăsând în urmă un spațiu uniform, aproape lipsit de trăsături. Pe scenă, cei trei creatori îi cer publicului să citească împreună cu ei. Astfel, încăperea se umple cu un eseu poetic, ale cărui ecouri trec repede, ca niște traduceri, limbi și graiuri întrupate în voci. Textul este rostit în engleză, cu fragmente dublate în finlandeză, română și croată, iar lucrarea, destinată spectatorilor de peste optsprezece ani, durează aproximativ patruzeci de minute. ![Reading Gradience, rehearsal IV](https://stagereview.ro/storage/31797/conversions/reading-gradience-rehearsal-iv-poster.webp) Recenzii (0) Distributie Echipa de creație ---------------------------------------------------- Nu avem inca actori inregistrati pentru acest spectacol. Text Sanna J. Hirvonen, Dana Andrei, Nika Pećarina Calendar mar, 17 nov. 2026 19:30 Am bilet Adauga in calendar [Deschide previzualizarea Deschide fisierul calendar](https://stagereview.ro/spectacole/centrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb/reading-gradience-rehearsal-iv/calendar.ics) [Google Calendar Doar spectacolul urmator](https://calendar.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=Reading+Gradience%2C+rehearsal+IV+-+Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29&dates=20261117T173000Z%2F20261117T193000Z&details=Spectacolul+porne%C8%99te+de+la+%C3%AEntrebarea+cum+se+traduce+un+loc+%C8%99i+cum+se+%C3%AEmpletesc+%C3%AEn+corp+limba%2C+teritoriul+%C8%99i+felul+de+a+privi.+Peisajul+rural+modeleaz%C4%83%2C+potrivit+piesei%2C+modul+%C3%AEn+care+o+persoan%C4%83+%C3%AE%C8%99i+%C8%9Bine+trupul%2C+iar+accentul+%C8%99i+vorbirea+poart%C4%83+urmele+locului+de+ba%C8%99tin%C4%83.+%C3%8En+acela%C8%99i+timp%2C+capitalul+profit%C4%83+de+deosebirile+dintre+regiuni+%C8%99i%2C+pe+m%C4%83sur%C4%83+ce+le+consum%C4%83%2C+le+neteze%C8%99te%2C+l%C4%83s%C3%A2nd+%C3%AEn+urm%C4%83+un+spa%C8%9Biu+uniform%2C+aproape+lipsit+de+tr%C4%83s%C4%83turi.+Pe+scen%C4%83%2C+cei+trei+creatori+%C3%AEi+cer+publicului+s%C4%83+citeasc%C4%83+%C3%AEmpreun%C4%83+cu+ei.+Astfel%2C+%C3%AEnc%C4%83perea+se+umple+cu+un+eseu+poetic%2C+ale+c%C4%83rui+ecouri+trec+repede%2C+ca+ni%C8%99te+traduceri%2C+limbi+%C8%99i+graiuri+%C3%AEntrupate+%C3%AEn+voci.+Textul+este+rostit+%C3%AEn+englez%C4%83%2C+cu+fragmente+dublate+%C3%AEn+finlandez%C4%83%2C+rom%C3%A2n%C4%83+%C8%99i+croat%C4%83%2C+iar+lucrarea%2C+destinat%C4%83+spectatorilor+de+peste+optsprezece+ani%2C+dureaz%C4%83+aproximativ+patruzeci+de+minute.%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fcentrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb%2Freading-gradience-rehearsal-iv&location=Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29&sf=true&output=xml) [Calendar Outlook Doar spectacolul urmator](https://outlook.office.com/calendar/0/deeplink/compose?subject=Reading+Gradience%2C+rehearsal+IV+-+Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29&body=Spectacolul+porne%C8%99te+de+la+%C3%AEntrebarea+cum+se+traduce+un+loc+%C8%99i+cum+se+%C3%AEmpletesc+%C3%AEn+corp+limba%2C+teritoriul+%C8%99i+felul+de+a+privi.+Peisajul+rural+modeleaz%C4%83%2C+potrivit+piesei%2C+modul+%C3%AEn+care+o+persoan%C4%83+%C3%AE%C8%99i+%C8%9Bine+trupul%2C+iar+accentul+%C8%99i+vorbirea+poart%C4%83+urmele+locului+de+ba%C8%99tin%C4%83.+%C3%8En+acela%C8%99i+timp%2C+capitalul+profit%C4%83+de+deosebirile+dintre+regiuni+%C8%99i%2C+pe+m%C4%83sur%C4%83+ce+le+consum%C4%83%2C+le+neteze%C8%99te%2C+l%C4%83s%C3%A2nd+%C3%AEn+urm%C4%83+un+spa%C8%9Biu+uniform%2C+aproape+lipsit+de+tr%C4%83s%C4%83turi.+Pe+scen%C4%83%2C+cei+trei+creatori+%C3%AEi+cer+publicului+s%C4%83+citeasc%C4%83+%C3%AEmpreun%C4%83+cu+ei.+Astfel%2C+%C3%AEnc%C4%83perea+se+umple+cu+un+eseu+poetic%2C+ale+c%C4%83rui+ecouri+trec+repede%2C+ca+ni%C8%99te+traduceri%2C+limbi+%C8%99i+graiuri+%C3%AEntrupate+%C3%AEn+voci.+Textul+este+rostit+%C3%AEn+englez%C4%83%2C+cu+fragmente+dublate+%C3%AEn+finlandez%C4%83%2C+rom%C3%A2n%C4%83+%C8%99i+croat%C4%83%2C+iar+lucrarea%2C+destinat%C4%83+spectatorilor+de+peste+optsprezece+ani%2C+dureaz%C4%83+aproximativ+patruzeci+de+minute.%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fcentrul-national-al-dansului-bucuresti-cndb%2Freading-gradience-rehearsal-iv&startdt=2026-11-17T19%3A30%3A00%2B02%3A00&enddt=2026-11-17T21%3A30%3A00%2B02%3A00&location=Centrul+Na%C8%9Bional+al+Dansului+Bucure%C8%99ti+%28CNDB%29) Pagina spectacolului [Site oficial](https://cndb.ro/new_events/reading-gradience-rehearsal-iv/) Alte spectacole din genul Lectură Performativă [![Limba dictaturii](https://stagereview.ro/storage/29875/conversions/fits2026-limba-dictaturii-thumb.webp) Limba dictaturii The Norwegian National Theatre](https://stagereview.ro/spectacole/the-norwegian-national-theatre/fits2026-limba-dictaturii) [![Secrete mediteraneene](https://stagereview.ro/storage/29929/conversions/fits2026-secrete-mediteraneene-thumb.webp) Secrete mediteraneene Nataly Oryon](https://stagereview.ro/spectacole/nataly-oryon/fits2026-secrete-mediteraneene) [![Sebastian.](https://stagereview.ro/storage/29928/conversions/fits2026-sebastian-thumb.webp) Sebastian. Teatrul Maria Filotti](https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-maria-filotti/fits2026-sebastian-) Scanează și descarcă aplicația [![Cod QR pentru descărcarea aplicației StageReview](https://stagereview.ro/images/mobile-app/app-qr.svg)](https://stagereview.ro/app) iOS și Android