--- source: "StageReview" canonical: "https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-national-cluj-napoca/cantece-de-speriat-frica" title: "CÂNTECE DE SPERIAT FRICA" parent_theater: "Teatrul National Cluj-Napoca" location: "Cluj-Napoca" route_name: "discover.plays.show" generated_at: "2026-05-22T02:00:25+03:00" content_type: "theatre-production" --- ![](https://www.facebook.com/tr?id=735681389129124&ev=PageView&noscript=1) [✨ Articol nou Gala UNITER la 34 de ani: o radiografie a premiilor care au scris istoria teatrului românesc Citește articolul → ](https://stagereview.ro/blog/gala-uniter-la-34-de-ani-o-radiografie-a-premiilor-care-au-scris-istoria-teatrului-romanesc) CÂNTECE DE SPERIAT FRICA ======================== [Teatrul National Cluj-Napoca](https://stagereview.ro/teatre/teatrul-national-cluj-napoca) Sinopsis ---------- Prietenul de la chitara electrică: Prietena de la lumini și de la regia tehnică: E o încercare de a „traduce” în cântec o mică parte a universului Hertei Müller, e privirea cu care i-am citit textele și rezultatul felului în care am simțit poezia ființei ei puternice și fragile. Micul spațiu al sălii Euphorion îi invită pe spectatori în interiorul lumii propuse de noi, printre cuvinte, lumini, pași, respirații, instrumente, întâmplări, personaje și batiste. ne invită să pătrundem într-un univers intim, să îl explorăm empatic și să îl recunoaștem în cele din urmă ca parte din noi înșine. Oferind o captivantă interpretare muzicală a biografiei Hertei Müller, reconstituită din varii texte semnate de aceasta, Ada Milea construiește o poveste în versuri despre suferința exilului, despre formele distorsionate pe care le îmbracă iubirea într-o lume a extremelor și despre împăcarea cu micile noastre istorii personale, mai ales sub presiunea istoriei mari, adesea lipsite de scrupule. (Anca Hanu) își trăiește viața sub spectrul unui război deja încheiat, care însă a lăsat în urma lui forța aproape la fel de distructivă a dictaturii comuniste. Personajele care trăiesc în memoria protagonistei devin prelungiri ale ființei sale, prezențe constante, duioase sau amenințătoare. Deși spectatorul de astăzi trăiește într-o realitate aparent diferită și îndepărtată, spectacolul demonstrează universalitatea fricii și forța terapeutică a speranței. Pentru realizarea spectacolului au fost folosite texte din volumele: Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel © 2011 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München © 2014 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München © 2003 Carl Hanser Verlag GmbH & Co. KG, München După îndelungate popasuri în comedia clasică, românească și universală, Ada Milea s-a lăsat inspirată de scrierile Hertei Müller, laureata cu Nobel în 2009, și a prelucrat (cum altfel dacă nu în stil personal?) fragmente din opera literară a acesteia. Fragmente referitoare la biografia scriitoarei de limbă română și germană, emigrată din România în 1987, cu puțin timp înainte de prăbușirea lui Ceaușescu. Adevărurile dure și nostalgice despre copilăria și viața trăite în România sunt puse pe note de o caldă melancolie și candidă melodicitate, adunate sub titlul . \[...\] Evocarea atmosferei glaciale din anii dictaturii mi-a amintit de înscenări mai mult sau mai puțin reușite din stagiunile trecute ale Naționalului clujean, cum ar fi (regia Alina Nelega, 2014), unde Anca Hanu era o adorabilă pionieră fruntașă sau (regia și coregrafia Andrea Gavriliu, după texte de Florin Bican, 2019), secvențe comice construite pe un eșafodaj parodiat de cântece patriotice și sintagme ridicole, lozinci specifice în epocă. Calitățile vocale ale Ancăi Hanu au fost exploatate și în rolul de un comic grotesc al Chiriței, amintit deja. În actuala premieră a Naționalului clujean, talentata actriță adaugă la umorul subtil finețea unei sensibilități poetice rănite în lupta cu realitatea devastatoare. Dar nu realitatea obiectuală, fizică, ci aceea socială, întreținută cu brutalitatea pumnului în gură. îi oferă spectatorului imaginea faptului că în viață poți să greșești, să cazi, dar că în final frica se sperie de caractere puternice și de priceperea cu care echipa spectacolului a menținut vie atenția tuturor pe parcursul unei ore intense de conștientizare a realității din jurul nostru. O dușcă de conștientizare în cinstea curajului 40 de ani de comunism / oră - Cântece de speriat frica la Întâlnirile internaționale de la Cluj, 2024 Cu candoare, duioșie, naivitatea ochiului de copil uneori, aflăm despre cuvintele decupate ce reprezentă amintiri, iubiri, priviri, despre vinovăția zăpezii, despre batiste ca semn de ocrotire și iubire, despre moartea care nu se poate materializa în orașul asfaltat. Cu o scenografie minimalistă, realizată inspirat de Alexandra Mureșan, și spectaculoase utilizări ale luminii (Mădălina Mânzat), spectacolul-concert, colaj biografic, înduioșează și răscolește. Ajutorul poate veni de la celălalt! Jurnal de festival (1) - Întâlnirile Internaționale de la Cluj, 2024 Născută în 1953 în Banat, într-o comunitate germană, romanciera, poeta și eseista Herta Müller a cunoscut de timpuriu nedreptățile și persecuțiile regimului comunist. Sub supravegherea constantă a Securității ceaușiste și supusă la varii șicane pentru activitatea sa literară și pentru asocierea cu societatea disidentă Aktionsgruppe Banat, autoarea a părăsit România în 1987, stabilindu-se la Berlin. Opera sa, indiferent de genul în care se încadrează, este marcată de o poezie a fragilității, ce devoalează suferința oprimării și a exilului. Herta Müller a primit premiul Nobel pentru literatură în anul 2009. Fragment din discursul susținut de Herta Müller pe 15 martie cu ocazia invitării României ca țară oaspete la Târgul Internațional de Carte de la Leipzig ( raducere din limba germană de Corina Bernic): „Toate cântecele Adei Milea, dar absolut toate, mă fac să mă gândesc că viața, indiferent unde și cum, este un iarmaroc. Și cine oare știe dacă fiecare dintre noi își are leagănul lui sau dacă poate suntem toți legănați laolaltă de unul și același leagăn, atunci când uneori în viață ne mai fuge pământul de sub picioare. Sau poate țin ambele tipuri de leagăne de aceeași viață a tuturor? \[...\] Ada Milea a creat un gen muzical care până mai atunci nu a existat niciodată în România. Ea face poezie politică și politică poetică. Ea este un adevărat noroc pentru România, prin arta ei, dar și prin integritatea personală. Ultima este pentru România cel puțin la fel de importantă. Ea ar fi avut șanse oriunde altundeva în afara țării, dar a preferat să rămână în țară – cu granița-n raniță.” Ce v-a atras la universul textelor Hertei Müller? Cum a decurs transpunerea prozei în muzică? Care ar fi numitorul comun al textelor și cum se reflectă el în spectacol? În ce măsură credeți că se poate regăsi publicul de astăzi în lumea atât de personală a operei Hertei Müller? Cât v-ați îndepărtat, prin acest spectacol, de stilistica deja consacrată în spațiul teatral clujean? În spectacolul dumneavoastră, cuvintele devin simboluri și chiar „evadează” din textul propriu-zis. Cum ați descrie forța lor în situații-limită, precum cele trăite de autoare? Care sunt fricile pe care ați vrea să le speriați? ![CÂNTECE DE SPERIAT FRICA](https://stagereview.ro/storage/30204/conversions/0762_d4480-poster.webp) Recenzii (0) Distributie --------------------------------------------- Nu avem inca actori inregistrati pentru acest spectacol. ### Calendar dum, 24 mai 2026 19:00 mie, 27 mai 2026 19:00 mie, 10 iun. 2026 19:00 Adauga in calendar [Deschide previzualizarea Deschide fisierul calendar](https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-national-cluj-napoca/cantece-de-speriat-frica/calendar.ics) [Google Calendar Doar spectacolul urmator](https://calendar.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=C%C3%82NTECE+DE+SPERIAT+FRICA+-+Teatrul+National+Cluj-Napoca&dates=20260524T160000Z%2F20260524T180000Z&details=Prietenul+de+la+chitara+electric%C4%83%3A+Prietena+de+la+lumini+%C8%99i+de+la+regia+tehnic%C4%83%3A+E+o+%C3%AEncercare+de+a+%E2%80%9Etraduce%E2%80%9D+%C3%AEn+c%C3%A2ntec+o+mic%C4%83+parte+a+universului+Hertei+M%C3%BCller%2C+e+privirea+cu+care+i-am+citit+textele+%C8%99i+rezultatul+felului+%C3%AEn+care+am+sim%C8%9Bit+poezia+fiin%C8%9Bei+ei+puternice+%C8%99i+fragile.+Micul+spa%C8%9Biu+al+s%C4%83lii+Euphorion+%C3%AEi+invit%C4%83+pe+spectatori+%C3%AEn+interiorul+lumii+propuse+de+noi%2C+printre+cuvinte%2C+lumini%2C+pa%C8%99i%2C+respira%C8%9Bii%2C+instrumente%2C+%C3%AEnt%C3%A2mpl%C4%83ri%2C+personaje+%C8%99i+batiste.+ne+invit%C4%83+s%C4%83+p%C4%83trundem+%C3%AEntr-un+univers+intim%2C+s%C4%83+%C3%AEl+explor%C4%83m+empatic+%C8%99i+s%C4%83+%C3%AEl+recunoa%C8%99tem+%C3%AEn+cele+din+urm%C4%83+ca+parte+din+noi+%C3%AEn%C8%99ine.+Oferind+o+captivant%C4%83+interpretare+muzical%C4%83+a+biografiei+Hertei+M%C3%BCller%2C+reconstituit%C4%83+din+varii+texte+semnate+de+aceasta%2C+Ada+Milea+construie%C8%99te+o+poveste+%C3%AEn+versuri+despre+suferin%C8%9Ba+exilului%2C+despre+formele+distorsionate+pe+care+le+%C3%AEmbrac%C4%83+iubirea+%C3%AEntr-o+lume+a+extremelor+%C8%99i+despre+%C3%AEmp%C4%83carea+cu+micile+noastre+istorii+personale%2C+mai+ales+sub+presiunea+istoriei+mari%2C+adesea+lipsite+de+scrupule.+%28Anca+Hanu%29+%C3%AE%C8%99i+tr%C4%83ie%C8%99te+via%C8%9Ba+sub+spectrul+unui+r%C4%83zboi+deja+%C3%AEncheiat%2C+care+%C3%AEns%C4%83+a+l%C4%83sat+%C3%AEn+urma+lui+for%C8%9Ba+aproape+la+fel+de+distructiv%C4%83+a+dictaturii+comuniste.+Personajele+care+tr%C4%83iesc+%C3%AEn+memoria+protagonistei+devin+prelungiri+ale+fiin%C8%9Bei+sale%2C+prezen%C8%9Be+constante%2C+duioase+sau+amenin%C8%9B%C4%83toare.+De%C8%99i+spectatorul+de+ast%C4%83zi+tr%C4%83ie%C8%99te+%C3%AEntr-o+realitate+aparent+diferit%C4%83+%C8%99i+%C3%AEndep%C4%83rtat%C4%83%2C+spectacolul+demonstreaz%C4%83+universalitatea+fricii+%C8%99i+for%C8%9Ba+terapeutic%C4%83+a+speran%C8%9Bei.+Pentru+realizarea+spectacolului+au+fost+folosite+texte+din+volumele%3A+Immer+derselbe+Schnee+und+immer+derselbe+Onkel+%C2%A9+2011+Carl+Hanser+Verlag+GmbH+%26+Co.+KG%2C+M%C3%BCnchen+%C2%A9+2014+Carl+Hanser+Verlag+GmbH+%26+Co.+KG%2C+M%C3%BCnchen+%C2%A9+2003+Carl+Hanser+Verlag+GmbH+%26+Co.+KG%2C+M%C3%BCnchen+Dup%C4%83+%C3%AEndelungate+popasuri+%C3%AEn+comedia+clasic%C4%83%2C+rom%C3%A2neasc%C4%83+%C8%99i+universal%C4%83%2C+Ada+Milea+s-a+l%C4%83sat+inspirat%C4%83+de+scrierile+Hertei+M%C3%BCller%2C+laureata+cu+Nobel+%C3%AEn+2009%2C+%C8%99i+a+prelucrat+%28cum+altfel+dac%C4%83+nu+%C3%AEn+stil+personal%3F%29+fragmente+din+opera+literar%C4%83+a+acesteia.+Fragmente+referitoare+la+biografia+scriitoarei+de+limb%C4%83+rom%C3%A2n%C4%83+%C8%99i+german%C4%83%2C+emigrat%C4%83+din+Rom%C3%A2nia+%C3%AEn+1987%2C+cu+pu%C8%9Bin+timp+%C3%AEnainte+de+pr%C4%83bu%C8%99irea+lui+Ceau%C8%99escu.+Adev%C4%83rurile+dure+%C8%99i+nostalgice+despre+copil%C4%83ria+%C8%99i+via%C8%9Ba+tr%C4%83ite+%C3%AEn+Rom%C3%A2nia+sunt+puse+pe+note+de+o+cald%C4%83+melancolie+%C8%99i+candid%C4%83+melodicitate%2C+adunate+sub+titlul+.+%5B...%5D+Evocarea+atmosferei+glaciale+din+anii+dictaturii+mi-a+amintit+de+%C3%AEnscen%C4%83ri+mai+mult+sau+mai+pu%C8%9Bin+reu%C8%99ite+din+stagiunile+trecute+ale+Na%C8%9Bionalului+clujean%2C+cum+ar+fi+%28regia+Alina+Nelega%2C+2014%29%2C+unde+Anca+Hanu+era+o+adorabil%C4%83+pionier%C4%83+frunta%C8%99%C4%83+sau+%28regia+%C8%99i+coregrafia+Andrea+Gavriliu%2C+dup%C4%83+texte+de+Florin+Bican%2C+2019%29%2C+secven%C8%9Be+comice+construite+pe+un+e%C8%99afodaj+parodiat+de+c%C3%A2ntece+patriotice+%C8%99i+sintagme+ridicole%2C+lozinci+specifice+%C3%AEn+epoc%C4%83.+Calit%C4%83%C8%9Bile+vocale+ale+Anc%C4%83i+Hanu+au+fost+exploatate+%C8%99i+%C3%AEn+rolul+de+un+comic+grotesc+al+Chiri%C8%9Bei%2C+amintit+deja.+%C3%8En+actuala+premier%C4%83+a+Na%C8%9Bionalului+clujean%2C+talentata+actri%C8%9B%C4%83+adaug%C4%83+la+umorul+subtil+fine%C8%9Bea+unei+sensibilit%C4%83%C8%9Bi+poetice+r%C4%83nite+%C3%AEn+lupta+cu+realitatea+devastatoare.+Dar+nu+realitatea+obiectual%C4%83%2C+fizic%C4%83%2C+ci+aceea+social%C4%83%2C+%C3%AEntre%C8%9Binut%C4%83+cu+brutalitatea+pumnului+%C3%AEn+gur%C4%83.+%C3%AEi+ofer%C4%83+spectatorului+imaginea+faptului+c%C4%83+%C3%AEn+via%C8%9B%C4%83+po%C8%9Bi+s%C4%83+gre%C8%99e%C8%99ti%2C+s%C4%83+cazi%2C+dar+c%C4%83+%C3%AEn+final+frica+se+sperie+de+caractere+puternice+%C8%99i+de+priceperea+cu+care+echipa+spectacolului+a+men%C8%9Binut+vie+aten%C8%9Bia+tuturor+pe+parcursul+unei+ore+intense+de+con%C8%99tientizare+a+realit%C4%83%C8%9Bii+din+jurul+nostru.+O+du%C8%99c%C4%83+de+con%C8%99tientizare+%C3%AEn+cinstea+curajului+40+de+ani+de+comunism+%2F+or%C4%83+-+C%C3%A2ntece+de+speriat+frica+la+%C3%8Ent%C3%A2lnirile+interna%C8%9Bionale+de+la+Cluj%2C+2024+Cu+candoare%2C+duio%C8%99ie%2C+naivitatea+ochiului+de+copil+uneori%2C+afl%C4%83m+despre+cuvintele+decupate+ce+reprezent%C4%83+amintiri%2C+iubiri%2C+priviri%2C+despre+vinov%C4%83%C8%9Bia+z%C4%83pezii%2C+despre+batiste+ca+semn+de+ocrotire+%C8%99i+iubire%2C+despre+moartea+care+nu+se+poate+materializa+%C3%AEn+ora%C8%99ul+asfaltat.+Cu+o+scenografie+minimalist%C4%83%2C+realizat%C4%83+inspirat+de+Alexandra+Mure%C8%99an%2C+%C8%99i+spectaculoase+utiliz%C4%83ri+ale+luminii+%28M%C4%83d%C4%83lina+M%C3%A2nzat%29%2C+spectacolul-concert%2C+colaj+biografic%2C+%C3%AEnduio%C8%99eaz%C4%83+%C8%99i+r%C4%83scole%C8%99te.+Ajutorul+poate+veni+de+la+cel%C4%83lalt%21+Jurnal+de+festival+%281%29+-+%C3%8Ent%C3%A2lnirile+Interna%C8%9Bionale+de+la+Cluj%2C+2024+N%C4%83scut%C4%83+%C3%AEn+1953+%C3%AEn+Banat%2C+%C3%AEntr-o+comunitate+german%C4%83%2C+romanciera%2C+poeta+%C8%99i+eseista+Herta+M%C3%BCller+a+cunoscut+de+timpuriu+nedrept%C4%83%C8%9Bile+%C8%99i+persecu%C8%9Biile+regimului+comunist.+Sub+supravegherea+constant%C4%83+a+Securit%C4%83%C8%9Bii+ceau%C8%99iste+%C8%99i+supus%C4%83+la+varii+%C8%99icane+pentru+activitatea+sa+literar%C4%83+%C8%99i+pentru+asocierea+cu+societatea+disident%C4%83+Aktionsgruppe+Banat%2C+autoarea+a+p%C4%83r%C4%83sit+Rom%C3%A2nia+%C3%AEn+1987%2C+stabilindu-se+la+Berlin.+Opera+sa%2C+indiferent+de+genul+%C3%AEn+care+se+%C3%AEncadreaz%C4%83%2C+este+marcat%C4%83+de+o+poezie+a+fragilit%C4%83%C8%9Bii%2C+ce+devoaleaz%C4%83+suferin%C8%9Ba+oprim%C4%83rii+%C8%99i+a+exilului.+Herta+M%C3%BCller+a+primit+premiul+Nobel+pentru+literatur%C4%83+%C3%AEn+anul+2009.+Fragment+din+discursul+sus%C8%9Binut+de+Herta+M%C3%BCller+pe+15+martie+cu+ocazia+invit%C4%83rii+Rom%C3%A2niei+ca+%C8%9Bar%C4%83+oaspete+la+T%C3%A2rgul+Interna%C8%9Bional+de+Carte+de+la+Leipzig+%28+raducere+din+limba+german%C4%83+de+Corina+Bernic%29%3A+%E2%80%9EToate+c%C3%A2ntecele+Adei+Milea%2C+dar+absolut+toate%2C+m%C4%83+fac+s%C4%83+m%C4%83+g%C3%A2ndesc+c%C4%83+via%C8%9Ba%2C+indiferent+unde+%C8%99i+cum%2C+este+un+iarmaroc.+%C8%98i+cine+oare+%C8%99tie+dac%C4%83+fiecare+dintre+noi+%C3%AE%C8%99i+are+leag%C4%83nul+lui+sau+dac%C4%83+poate+suntem+to%C8%9Bi+leg%C4%83na%C8%9Bi+laolalt%C4%83+de+unul+%C8%99i+acela%C8%99i+leag%C4%83n%2C+atunci+c%C3%A2nd+uneori+%C3%AEn+via%C8%9B%C4%83+ne+mai+fuge+p%C4%83m%C3%A2ntul+de+sub+picioare.+Sau+poate+%C8%9Bin+ambele+tipuri+de+leag%C4%83ne+de+aceea%C8%99i+via%C8%9B%C4%83+a+tuturor%3F+%5B...%5D+Ada+Milea+a+creat+un+gen+muzical+care+p%C3%A2n%C4%83+mai+atunci+nu+a+existat+niciodat%C4%83+%C3%AEn+Rom%C3%A2nia.+Ea+face+poezie+politic%C4%83+%C8%99i+politic%C4%83+poetic%C4%83.+Ea+este+un+adev%C4%83rat+noroc+pentru+Rom%C3%A2nia%2C+prin+arta+ei%2C+dar+%C8%99i+prin+integritatea+personal%C4%83.+Ultima+este+pentru+Rom%C3%A2nia+cel+pu%C8%9Bin+la+fel+de+important%C4%83.+Ea+ar+fi+avut+%C8%99anse+oriunde+altundeva+%C3%AEn+afara+%C8%9B%C4%83rii%2C+dar+a+preferat+s%C4%83+r%C4%83m%C3%A2n%C4%83+%C3%AEn+%C8%9Bar%C4%83+%E2%80%93+cu+grani%C8%9Ba-n+rani%C8%9B%C4%83.%E2%80%9D+Ce+v-a+atras+la+universul+textelor+Hertei+M%C3%BCller%3F+Cum+a+decurs+transpunerea+prozei+%C3%AEn+muzic%C4%83%3F+Care+ar+fi+numitorul+comun+al+textelor+%C8%99i+cum+se+reflect%C4%83+el+%C3%AEn+spectacol%3F+%C3%8En+ce+m%C4%83sur%C4%83+crede%C8%9Bi+c%C4%83+se+poate+reg%C4%83si+publicul+de+ast%C4%83zi+%C3%AEn+lumea+at%C3%A2t+de+personal%C4%83+a+operei+Hertei+M%C3%BCller%3F+C%C3%A2t+v-a%C8%9Bi+%C3%AEndep%C4%83rtat%2C+prin+acest+spectacol%2C+de+stilistica+deja+consacrat%C4%83+%C3%AEn+spa%C8%9Biul+teatral+clujean%3F+%C3%8En+spectacolul+dumneavoastr%C4%83%2C+cuvintele+devin+simboluri+%C8%99i+chiar+%E2%80%9Eevadeaz%C4%83%E2%80%9D+din+textul+propriu-zis.+Cum+a%C8%9Bi+descrie+for%C8%9Ba+lor+%C3%AEn+situa%C8%9Bii-limit%C4%83%2C+precum+cele+tr%C4%83ite+de+autoare%3F+Care+sunt+fricile+pe+care+a%C8%9Bi+vrea+s%C4%83+le+speria%C8%9Bi%3F%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fteatrul-national-cluj-napoca%2Fcantece-de-speriat-frica%0A%0ATickets%3A+https%3A%2F%2Fwww.entertix.ro%2Fbilete%2F37068%2Fcntece-de-speriat-frica-24-mai-2026-teatrul-national-cluj-napoca-studio-euphorion-cluj-napoca.html&location=Studio+%E2%80%9EEuphorion%E2%80%9C&sf=true&output=xml) [Calendar Outlook Doar spectacolul urmator](https://outlook.office.com/calendar/0/deeplink/compose?subject=C%C3%82NTECE+DE+SPERIAT+FRICA+-+Teatrul+National+Cluj-Napoca&body=Prietenul+de+la+chitara+electric%C4%83%3A+Prietena+de+la+lumini+%C8%99i+de+la+regia+tehnic%C4%83%3A+E+o+%C3%AEncercare+de+a+%E2%80%9Etraduce%E2%80%9D+%C3%AEn+c%C3%A2ntec+o+mic%C4%83+parte+a+universului+Hertei+M%C3%BCller%2C+e+privirea+cu+care+i-am+citit+textele+%C8%99i+rezultatul+felului+%C3%AEn+care+am+sim%C8%9Bit+poezia+fiin%C8%9Bei+ei+puternice+%C8%99i+fragile.+Micul+spa%C8%9Biu+al+s%C4%83lii+Euphorion+%C3%AEi+invit%C4%83+pe+spectatori+%C3%AEn+interiorul+lumii+propuse+de+noi%2C+printre+cuvinte%2C+lumini%2C+pa%C8%99i%2C+respira%C8%9Bii%2C+instrumente%2C+%C3%AEnt%C3%A2mpl%C4%83ri%2C+personaje+%C8%99i+batiste.+ne+invit%C4%83+s%C4%83+p%C4%83trundem+%C3%AEntr-un+univers+intim%2C+s%C4%83+%C3%AEl+explor%C4%83m+empatic+%C8%99i+s%C4%83+%C3%AEl+recunoa%C8%99tem+%C3%AEn+cele+din+urm%C4%83+ca+parte+din+noi+%C3%AEn%C8%99ine.+Oferind+o+captivant%C4%83+interpretare+muzical%C4%83+a+biografiei+Hertei+M%C3%BCller%2C+reconstituit%C4%83+din+varii+texte+semnate+de+aceasta%2C+Ada+Milea+construie%C8%99te+o+poveste+%C3%AEn+versuri+despre+suferin%C8%9Ba+exilului%2C+despre+formele+distorsionate+pe+care+le+%C3%AEmbrac%C4%83+iubirea+%C3%AEntr-o+lume+a+extremelor+%C8%99i+despre+%C3%AEmp%C4%83carea+cu+micile+noastre+istorii+personale%2C+mai+ales+sub+presiunea+istoriei+mari%2C+adesea+lipsite+de+scrupule.+%28Anca+Hanu%29+%C3%AE%C8%99i+tr%C4%83ie%C8%99te+via%C8%9Ba+sub+spectrul+unui+r%C4%83zboi+deja+%C3%AEncheiat%2C+care+%C3%AEns%C4%83+a+l%C4%83sat+%C3%AEn+urma+lui+for%C8%9Ba+aproape+la+fel+de+distructiv%C4%83+a+dictaturii+comuniste.+Personajele+care+tr%C4%83iesc+%C3%AEn+memoria+protagonistei+devin+prelungiri+ale+fiin%C8%9Bei+sale%2C+prezen%C8%9Be+constante%2C+duioase+sau+amenin%C8%9B%C4%83toare.+De%C8%99i+spectatorul+de+ast%C4%83zi+tr%C4%83ie%C8%99te+%C3%AEntr-o+realitate+aparent+diferit%C4%83+%C8%99i+%C3%AEndep%C4%83rtat%C4%83%2C+spectacolul+demonstreaz%C4%83+universalitatea+fricii+%C8%99i+for%C8%9Ba+terapeutic%C4%83+a+speran%C8%9Bei.+Pentru+realizarea+spectacolului+au+fost+folosite+texte+din+volumele%3A+Immer+derselbe+Schnee+und+immer+derselbe+Onkel+%C2%A9+2011+Carl+Hanser+Verlag+GmbH+%26+Co.+KG%2C+M%C3%BCnchen+%C2%A9+2014+Carl+Hanser+Verlag+GmbH+%26+Co.+KG%2C+M%C3%BCnchen+%C2%A9+2003+Carl+Hanser+Verlag+GmbH+%26+Co.+KG%2C+M%C3%BCnchen+Dup%C4%83+%C3%AEndelungate+popasuri+%C3%AEn+comedia+clasic%C4%83%2C+rom%C3%A2neasc%C4%83+%C8%99i+universal%C4%83%2C+Ada+Milea+s-a+l%C4%83sat+inspirat%C4%83+de+scrierile+Hertei+M%C3%BCller%2C+laureata+cu+Nobel+%C3%AEn+2009%2C+%C8%99i+a+prelucrat+%28cum+altfel+dac%C4%83+nu+%C3%AEn+stil+personal%3F%29+fragmente+din+opera+literar%C4%83+a+acesteia.+Fragmente+referitoare+la+biografia+scriitoarei+de+limb%C4%83+rom%C3%A2n%C4%83+%C8%99i+german%C4%83%2C+emigrat%C4%83+din+Rom%C3%A2nia+%C3%AEn+1987%2C+cu+pu%C8%9Bin+timp+%C3%AEnainte+de+pr%C4%83bu%C8%99irea+lui+Ceau%C8%99escu.+Adev%C4%83rurile+dure+%C8%99i+nostalgice+despre+copil%C4%83ria+%C8%99i+via%C8%9Ba+tr%C4%83ite+%C3%AEn+Rom%C3%A2nia+sunt+puse+pe+note+de+o+cald%C4%83+melancolie+%C8%99i+candid%C4%83+melodicitate%2C+adunate+sub+titlul+.+%5B...%5D+Evocarea+atmosferei+glaciale+din+anii+dictaturii+mi-a+amintit+de+%C3%AEnscen%C4%83ri+mai+mult+sau+mai+pu%C8%9Bin+reu%C8%99ite+din+stagiunile+trecute+ale+Na%C8%9Bionalului+clujean%2C+cum+ar+fi+%28regia+Alina+Nelega%2C+2014%29%2C+unde+Anca+Hanu+era+o+adorabil%C4%83+pionier%C4%83+frunta%C8%99%C4%83+sau+%28regia+%C8%99i+coregrafia+Andrea+Gavriliu%2C+dup%C4%83+texte+de+Florin+Bican%2C+2019%29%2C+secven%C8%9Be+comice+construite+pe+un+e%C8%99afodaj+parodiat+de+c%C3%A2ntece+patriotice+%C8%99i+sintagme+ridicole%2C+lozinci+specifice+%C3%AEn+epoc%C4%83.+Calit%C4%83%C8%9Bile+vocale+ale+Anc%C4%83i+Hanu+au+fost+exploatate+%C8%99i+%C3%AEn+rolul+de+un+comic+grotesc+al+Chiri%C8%9Bei%2C+amintit+deja.+%C3%8En+actuala+premier%C4%83+a+Na%C8%9Bionalului+clujean%2C+talentata+actri%C8%9B%C4%83+adaug%C4%83+la+umorul+subtil+fine%C8%9Bea+unei+sensibilit%C4%83%C8%9Bi+poetice+r%C4%83nite+%C3%AEn+lupta+cu+realitatea+devastatoare.+Dar+nu+realitatea+obiectual%C4%83%2C+fizic%C4%83%2C+ci+aceea+social%C4%83%2C+%C3%AEntre%C8%9Binut%C4%83+cu+brutalitatea+pumnului+%C3%AEn+gur%C4%83.+%C3%AEi+ofer%C4%83+spectatorului+imaginea+faptului+c%C4%83+%C3%AEn+via%C8%9B%C4%83+po%C8%9Bi+s%C4%83+gre%C8%99e%C8%99ti%2C+s%C4%83+cazi%2C+dar+c%C4%83+%C3%AEn+final+frica+se+sperie+de+caractere+puternice+%C8%99i+de+priceperea+cu+care+echipa+spectacolului+a+men%C8%9Binut+vie+aten%C8%9Bia+tuturor+pe+parcursul+unei+ore+intense+de+con%C8%99tientizare+a+realit%C4%83%C8%9Bii+din+jurul+nostru.+O+du%C8%99c%C4%83+de+con%C8%99tientizare+%C3%AEn+cinstea+curajului+40+de+ani+de+comunism+%2F+or%C4%83+-+C%C3%A2ntece+de+speriat+frica+la+%C3%8Ent%C3%A2lnirile+interna%C8%9Bionale+de+la+Cluj%2C+2024+Cu+candoare%2C+duio%C8%99ie%2C+naivitatea+ochiului+de+copil+uneori%2C+afl%C4%83m+despre+cuvintele+decupate+ce+reprezent%C4%83+amintiri%2C+iubiri%2C+priviri%2C+despre+vinov%C4%83%C8%9Bia+z%C4%83pezii%2C+despre+batiste+ca+semn+de+ocrotire+%C8%99i+iubire%2C+despre+moartea+care+nu+se+poate+materializa+%C3%AEn+ora%C8%99ul+asfaltat.+Cu+o+scenografie+minimalist%C4%83%2C+realizat%C4%83+inspirat+de+Alexandra+Mure%C8%99an%2C+%C8%99i+spectaculoase+utiliz%C4%83ri+ale+luminii+%28M%C4%83d%C4%83lina+M%C3%A2nzat%29%2C+spectacolul-concert%2C+colaj+biografic%2C+%C3%AEnduio%C8%99eaz%C4%83+%C8%99i+r%C4%83scole%C8%99te.+Ajutorul+poate+veni+de+la+cel%C4%83lalt%21+Jurnal+de+festival+%281%29+-+%C3%8Ent%C3%A2lnirile+Interna%C8%9Bionale+de+la+Cluj%2C+2024+N%C4%83scut%C4%83+%C3%AEn+1953+%C3%AEn+Banat%2C+%C3%AEntr-o+comunitate+german%C4%83%2C+romanciera%2C+poeta+%C8%99i+eseista+Herta+M%C3%BCller+a+cunoscut+de+timpuriu+nedrept%C4%83%C8%9Bile+%C8%99i+persecu%C8%9Biile+regimului+comunist.+Sub+supravegherea+constant%C4%83+a+Securit%C4%83%C8%9Bii+ceau%C8%99iste+%C8%99i+supus%C4%83+la+varii+%C8%99icane+pentru+activitatea+sa+literar%C4%83+%C8%99i+pentru+asocierea+cu+societatea+disident%C4%83+Aktionsgruppe+Banat%2C+autoarea+a+p%C4%83r%C4%83sit+Rom%C3%A2nia+%C3%AEn+1987%2C+stabilindu-se+la+Berlin.+Opera+sa%2C+indiferent+de+genul+%C3%AEn+care+se+%C3%AEncadreaz%C4%83%2C+este+marcat%C4%83+de+o+poezie+a+fragilit%C4%83%C8%9Bii%2C+ce+devoaleaz%C4%83+suferin%C8%9Ba+oprim%C4%83rii+%C8%99i+a+exilului.+Herta+M%C3%BCller+a+primit+premiul+Nobel+pentru+literatur%C4%83+%C3%AEn+anul+2009.+Fragment+din+discursul+sus%C8%9Binut+de+Herta+M%C3%BCller+pe+15+martie+cu+ocazia+invit%C4%83rii+Rom%C3%A2niei+ca+%C8%9Bar%C4%83+oaspete+la+T%C3%A2rgul+Interna%C8%9Bional+de+Carte+de+la+Leipzig+%28+raducere+din+limba+german%C4%83+de+Corina+Bernic%29%3A+%E2%80%9EToate+c%C3%A2ntecele+Adei+Milea%2C+dar+absolut+toate%2C+m%C4%83+fac+s%C4%83+m%C4%83+g%C3%A2ndesc+c%C4%83+via%C8%9Ba%2C+indiferent+unde+%C8%99i+cum%2C+este+un+iarmaroc.+%C8%98i+cine+oare+%C8%99tie+dac%C4%83+fiecare+dintre+noi+%C3%AE%C8%99i+are+leag%C4%83nul+lui+sau+dac%C4%83+poate+suntem+to%C8%9Bi+leg%C4%83na%C8%9Bi+laolalt%C4%83+de+unul+%C8%99i+acela%C8%99i+leag%C4%83n%2C+atunci+c%C3%A2nd+uneori+%C3%AEn+via%C8%9B%C4%83+ne+mai+fuge+p%C4%83m%C3%A2ntul+de+sub+picioare.+Sau+poate+%C8%9Bin+ambele+tipuri+de+leag%C4%83ne+de+aceea%C8%99i+via%C8%9B%C4%83+a+tuturor%3F+%5B...%5D+Ada+Milea+a+creat+un+gen+muzical+care+p%C3%A2n%C4%83+mai+atunci+nu+a+existat+niciodat%C4%83+%C3%AEn+Rom%C3%A2nia.+Ea+face+poezie+politic%C4%83+%C8%99i+politic%C4%83+poetic%C4%83.+Ea+este+un+adev%C4%83rat+noroc+pentru+Rom%C3%A2nia%2C+prin+arta+ei%2C+dar+%C8%99i+prin+integritatea+personal%C4%83.+Ultima+este+pentru+Rom%C3%A2nia+cel+pu%C8%9Bin+la+fel+de+important%C4%83.+Ea+ar+fi+avut+%C8%99anse+oriunde+altundeva+%C3%AEn+afara+%C8%9B%C4%83rii%2C+dar+a+preferat+s%C4%83+r%C4%83m%C3%A2n%C4%83+%C3%AEn+%C8%9Bar%C4%83+%E2%80%93+cu+grani%C8%9Ba-n+rani%C8%9B%C4%83.%E2%80%9D+Ce+v-a+atras+la+universul+textelor+Hertei+M%C3%BCller%3F+Cum+a+decurs+transpunerea+prozei+%C3%AEn+muzic%C4%83%3F+Care+ar+fi+numitorul+comun+al+textelor+%C8%99i+cum+se+reflect%C4%83+el+%C3%AEn+spectacol%3F+%C3%8En+ce+m%C4%83sur%C4%83+crede%C8%9Bi+c%C4%83+se+poate+reg%C4%83si+publicul+de+ast%C4%83zi+%C3%AEn+lumea+at%C3%A2t+de+personal%C4%83+a+operei+Hertei+M%C3%BCller%3F+C%C3%A2t+v-a%C8%9Bi+%C3%AEndep%C4%83rtat%2C+prin+acest+spectacol%2C+de+stilistica+deja+consacrat%C4%83+%C3%AEn+spa%C8%9Biul+teatral+clujean%3F+%C3%8En+spectacolul+dumneavoastr%C4%83%2C+cuvintele+devin+simboluri+%C8%99i+chiar+%E2%80%9Eevadeaz%C4%83%E2%80%9D+din+textul+propriu-zis.+Cum+a%C8%9Bi+descrie+for%C8%9Ba+lor+%C3%AEn+situa%C8%9Bii-limit%C4%83%2C+precum+cele+tr%C4%83ite+de+autoare%3F+Care+sunt+fricile+pe+care+a%C8%9Bi+vrea+s%C4%83+le+speria%C8%9Bi%3F%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fteatrul-national-cluj-napoca%2Fcantece-de-speriat-frica%0A%0ATickets%3A+https%3A%2F%2Fwww.entertix.ro%2Fbilete%2F37068%2Fcntece-de-speriat-frica-24-mai-2026-teatrul-national-cluj-napoca-studio-euphorion-cluj-napoca.html&startdt=2026-05-24T19%3A00%3A00%2B03%3A00&enddt=2026-05-24T21%3A00%3A00%2B03%3A00&location=Studio+%E2%80%9EEuphorion%E2%80%9C) ### Pagina spectacolului [Site oficial](https://www.teatrulnationalcluj.ro/piesa-762/cantece-de-speriat-frica/)