---
source: "StageReview"
canonical: "https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-national-cluj-napoca/scorpia-neimblanzita"
title: "SCORPIA NEÎMBLÂNZITĂ"
parent_theater: "Teatrul National Cluj-Napoca"
location: "Cluj-Napoca"
route_name: "discover.plays.show"
generated_at: "2026-07-07T05:31:30+03:00"
content_type: "theatre-production"
---

![](https://www.facebook.com/tr?id=735681389129124&ev=PageView&noscript=1) [✨ Articol nou

FITS 2026 și-a răspuns singur la întrebare: cum a arătat «Sufletul» pe scenă

Citește articolul →

 ](https://stagereview.ro/blog/fits-2026-si-a-raspuns-singur-la-intrebare-cum-a-aratat-sufletul-pe-scena)

 SCORPIA NEÎMBLÂNZITĂ
====================

 [Teatrul National Cluj-Napoca](https://stagereview.ro/teatre/teatrul-national-cluj-napoca)

 Sinopsis
----------

 asistență de regie și colaje video:

Ruxandra - regizoarea spectacolului:

Andrei - actorul-vedetă care îl joacă pe BAPTISTA:

Mihai - actorul care îl joacă pe PETRUCCIO:

Irina - actrița care o joacă pe CATERINA:

Dragoș - actorul care îl joacă pe HORTENSIO:

Alina - actrița care o joacă pe BIANCA:

Iulia - actrița care o joacă pe CRISTINA:

SCORPIA NEÎMBLÂNZITĂ face parte din proiectul de regie al Letei Popescu,

(titlu în lucru), despre care puteți citi mai multe

, categoria Teatru, pentru cristalizarea programului regizoral de teatru popular, concretizat în 2023 prin producția Teatrului Național din Cluj-Napoca,

. Ei da, cu asta dau ele peste nas cârcotașilor. Shakespeare nu are nimic cu comunismul, dar nici cu Kafka. Spectacolul primește altă dimensiune. Se lățește sardonic spre colajul eseistic tratat ca parodie generalizată. Replicile sunt hazoase, se râde mult, se aplaudă. Adrian Cucu atinge miezul problemei în monologul lui final. De ce venim la teatru? Nu ca să ne amuzăm? Înscenarea/proiectul femeilor care au păstrat titlul shakespearian jubilează, după ce au rindeluit textul după propriile lor pofte. Suntem deasupra! strigă ele victorioase. Și uite așa se prepară succesul de public.

Premiera Îmblânzirea scorpiei de Ziua Femeii.

Mai puțină blândețe, mai multe lumini și replici aprinse

(...) Spectacolul se naște printre noi (sau se desfășoară printre noi, calculat funcțional să ne prindă, să ne angreneze în mașinăria lui). Există, așadar, ceva din gama lucrurilor pe care britanicii le-ar numi hooks. (...) suntem prinși într-o simulație Pirandelliană tridimensională. Îmi place ritmul ales, îmi taie atenția în cel mai bun sens și o ascute. Totul e ca o praștie care te contorsionează în scaun să bâjbâi acțiune prin lojă, pe culoar, pe alte scaune, printre oamenii din public, printre tine. Și e tare că e făcut literalmente, nu doar schițat, ba mai mult e tare că s-a dozat totul fenomenal cât să țină cât mai mult de noua adrenalină și să-i poată fi sevă. (...) Avem așadar o structură cocon, cu exterior de teatru contemporan (à la meta-Leta), cu un algoritm simplu dar greu ca execuție (și admirabil ca efort) și taskul algoritmului, de a face ordine în haos. (...) e un demers frumos, bun, funcțional, am fost acolo cu sala, am fost sala, sala a fost spectacolul (la propriu, pe unele părți). (...) e o ambiție uriașă aici (și reușită), e un mastodont textual cu o structură de geniu, pe care poate timpul, poate cronici ca asta, poate cronici mai bune, poate oameni o să îl șlefuiască.

Iar dacă am fost scorpiu, mă declar îmblânzit – Îmblânzirea scorpiei

Realitatea năvălește pe scenă... regizor, sufleur, regizor tehnic, plasatoarea, instaurând personaje în „căutarea" unui mereu alt regizor. E bună prima variantă, cu sugestii mirobolante? Bine zice cineva „dați jos comunismul de pe Shakespeare!". Nici chiar așa, nu totul se pretează la orice, însă nici o interpretare facilă, schematică, rezumativă, nu aduce folos. Care variantă convine? Dezbaterea rămâne deschisă, îmblânzirea crește exponențial în multe sensuri, categorii, iar parodia naște o „explozie de idei" (bine crede Leta Popescu). (...) Un spectacol captivant, provocator, revigorator.

Teatrul -Scorpia nemblânzită la FNT, 2023

Ce face Leta Popescu în Scorpia neîmblânzită e să ne & se ia la întrebări & mișto. Atât când vine vorba de teatru (de ce & cum), cât și de valori morale, sociale și politice. Unii ar numi demersul relativizare. De la mine se vede ca o formă de curaj. Curajul de a se lua la trântă cu zeii (într-un soi de Pantheon căruia, de ciudă, îi cade în praful scenei unul din îngerașii-decorație de la Fellner & Helmer themselves) pe bază mai degrabă de îndoieli decât de certitudini. Mergând înainte, pe un drum învăluit cețuri, fumuri și umbre, cu ochii și urechile larg deschise la stânga și la dreapta. O fi calea cea bună? O avea dreptate doamna? Sau domnul? Actorul? Plasatoarea? Spectatoarea?

hiuchiueneișinoi - Scorpia neîmblânzită la FNT, 2023

Așadar, spectacolul pune întrebări cu o curiozitate de copil, se contestă inclusiv pe sine și, în ciuda unui volum sănătos de problematici ridicate, reușește să rămână diafan, recreativ și dinamic. „Îmblânzirea scorpiei" de William Shakespeare poate fi un pariu pierzător în anul 2023, dar nu și „Scorpia neîmblânzită", care aduce povestea pe noi teritorii, înspre noi tipuri de discurs și care întrebuințează shakespearian teatrul.

Despre „gândac" la feminin, și de ce să nu îmblânziți scorpia

Pentru că probele de îmblânzire se dovedesc a fi de îndobitocire, într-o căsnicie femeia poate deveni fluture sau "gândacă", astăzi, afirmă regizoarea, publicul nu se mai poate amuza la depășita luptă dintre femeie și bărbat, așa cum a ilustrat-o și marele dramaturg. Leta Popescu reliefează în manieră comică, prin creația ei, o

ce rezidă în contradicțiile dintre generații, în contradicțiile dintre vechi și nou, dintre mentalități trecute și prezente, rezidă în vremurile pe care le trăim, și pe care ne străduim să le îmblânzim.

V-o plăcut ori nu v-o plăcut? - Scorpia neîmblânzită

• William Shakespeare s-a născut la Stratford-upon-Avon, la 23 aprilie 1564. /

Leta Popescu, în 8 ianuarie 1989, la Galați.

• Tatăl său, John Shakespeare devine negustor de succes, urcând pe scara administrației comunale. Mama sa, Mary Arden provenea dintr-o familie de vază. S-a căsătorit la Stratford în 1582 cu Anne Hathaway, având trei copii. /

Leta Popescu urmează cursurile Liceului „Alexandru Ioan Cuza" din Galați, unde, bazându-se pe diferitele lecții de actorie, se dedică activităților din zona teatrală; scrie piese de teatru pe care le regizează.

• Începuturile activității lui Shakespeare datează din jurul anului 1590. /

Ale Letei Popescu, de la 12 ani, când începe să fie interesată de teatru.

• Shakespeare s-a mutat la Londra în 1587. /

Leta Popescu s-a mutat la Cluj în 2010, după o încercare nereușită de a intra la București, la UNATC.

• Urme sigure ale prezenței și succesului lui Shakespeare la Londra datează din 1592, an în care începe publicarea treptată a operei poetice și a celei dramatice. Ca actor, numele lui Shakespeare apare menționat pentru o răsplată din partea reginei Elisabeta, alături de cele ale lui William Kempe și Richard Burbage, în dările de seamă ale Consiliului Regal, pentru o reprezentație la Curte de la sfârșitul anului 1594. În 1599 devine asociat în gestiunea Teatrului „Globe".
 / Leta Popescu absolvă regia la Facultatea de Teatru și Film din cadrul UBB Cluj în 2013 și începe studiile doctorale în 2017. Din același an începe să monteze spectacole la teatre din Timișoara, Cluj-Napoca, Craiova, Târgu Mureș, Gheorgheni, Sibiu, dar și în zona independentă (Reactor, Fabrica de Pensule din Cluj, Zug.zone, Teatru3G Târgu Mureș, Replika București). Își creează propriile proiecte regizorale. Este interesată de dramaturgia contemporană și de realizarea propriilor dramatizări.

• Shakespeare, retras în ultimii săi ani la Stratford, moare la o lună după ce și-a făcut testamentul, în aceeași zi în care se născuse, dar 52 de ani mai târziu, la 23 aprilie 1616.

Dacă tragicii greci aveau ca sursă de inspirație mitologia, pe Shakespeare îl inspiră

ceea ce-l interesa fiind teatralitatea cronicii, caracterele viguroase și destinul lor.

Prima lucrare a lui Shakespeare este trilogia

, unde Shakespeare descoperă măreția și tragismul destinului istoric, un mod «epic» de a-l reda, care avea să fie și a rămas și în prezent un exemplu pentru căile de dezvoltare a artei spectacolului". (Vito Pandolfi)

Cele două tragedii având în centru figura lui

au fost scrise, probabil, între 1597-1598 și au apărut tot în 1623. Inovația aici constă în modul de narare al faptelor.

, fiind continuarea directă a părții a III-a a lui

au stat la baza scrierii tragediilor istorice ale latinității, în care Shakespeare „s-a străduit să individualizeze și să expună în dramatismul său sensul istoriei Romei". (Vito Pandolfi)

În comedii, Shakespeare trece de la lirismul primei perioade, la sarcasmul și amărăciunea celei de-a doua urmând ca în a treia, romanescul și melodramaticul să se topească în ironie.

a fost scrisă între 1594-1595 și a apărut în aceeași ediție

a fost concepută în perioada 1595-1596, apărând

datează din 1598; cea mai bună ediție se află într-un

a fost compusă în 1599, textul păstrându-se în același

a fost scrisă tot în jur de 1600 și s-a păstrat într-un

Cu această piesă, Vito Pandolfi spune că „ia sfârșit plăcerea povestirii în sine, pentru a face loc unei amărăciuni tenebroase, batjocurii azvârlite asupra naturii umane" reflectată în ultimele comedii.

a fost scrisă între 1603-1604 și păstrată într-un

În următoarea perioadă, 1604-1605 compune

În piesele maturității, Shakesperare atinge desăvârșirea teatrală.

poate fi situată în 1593, fiind cuprinsă în

, de o foarte mare popularitate până azi, s-a păstrat într-un

din 1605. „Pentru prima oară conștiința se formează în personaj și nu în autor" tragedia fiind o tragedie „a conștiinței individuale", „obligată să se conducă în mod deliberat, fără ajutorul soartei", susține Pandolfi.

sin 1623, fiind socotită cea mai fidelă originalului.

din 1623, fiind prelucrarea unei tragedii care avea titlul

Piesele din ultima perioadă de creație sunt impregnate de reflecții amare și de un lirism accentuat.

a fost compusă, după toate probabilitățile, în 1611 și publicată în edițua

, prima reprezentație pare să fi avut loc între 1609 și 1610.

din 1623 și reprezentată nu mai târziu de 1611. Referirile sunt axate pe povestea unui naufragiu petrecut în 1610, miraculosul, magia, stranietatea iau locul unei intrigi bine conturate din alte creații.

Un portret al lui Shakespeare găsim la Mihnea Georghiu, monograful român al vieții dramaturgului, care observa portretul marelui Will vorbind despre chipul de o „profunzime melancolică, cu bărbia rotundă și fruntea foarte înaltă" și privirea care „părea să-și ia rămas bun de la o lume zbuciumată".

Samuel T.Coleridge spunea într-o conferință asupra lui Shakespeare că „este o natură umanizată, o inteligență genială ce dirijează în mod conștient o capacitate și o implicită înțelepciune, care sunt mai adânci chiar decât conștiința noastră".

Henry Fluchère, într-un studiu dedicat marelui dramaturg vorbea despre faptul că „fiecare epocă își zugrăvește, desigur, un Shakespeare după chipul ei sau pe acel Shakespeare pe care-l merită (...). Epoca noastră este avidă de noi interpretări. Ea dorește să aibă un Shakespeare tot mai apropiat de noi. Reușește aceasta în măsura în care ne proiectăm în creația shakespeariană, ale cărei personaje și situații ne explică pe noi nouă nșine și ne descoperă un sens al prezentului nostru, pe care nu îl pricepusem cu totul. Nu există vreo temă a filosofiei sau ideologiilor contemporane a cărei urmă să n-o găsim la Shakespeare (...) Dacă Shakespeare este «contemporanul nostru», dacă el poate pătrunde fără să sufere prea mult în actualitatea noastră filosofică, politică și socială, aceasta e posibil numai datorită faptului că sensul operei depășește simpla exprimare. Personajele nu ne sunt străine pentru că, la urma urmelor, natura umană nu s-a schimbat atât de mult de patru secole încoace și situațiile se regăsesc aproape identice în contextul contemporan. Atâția comentatori, traducători sau actori au abuzat de opera lui Shakespeare, încât trădările ajung să-și piardă de la sine sensul (...) E reconfortant să te gândești că opera lui Shakespeare, deși solicitată din toate părțile, continuă să ne dea răspunsuri noi și că multă vreme încă nu va fi epuizată".

traducere de Anca Măniuțiu, Craiova, Editura Aius, 2003;

40 dw ani dwe explorări în teatru, film, operă

, traducere de Dana Ionescu, București, Editura Nemira, 2018;

, vol.III, traducere din limba italiană și note de Lia Busuioceanu și Oana Busuioceanu, București, Editura Meridiane, 1971;

, culegere de texte critice, București, EDPLU, 1964

Leta Popescu se află la a opta colaborare cu Teatrul Naţional Cluj-Napoca. A realizat asistenţă de regie la spectacolele

de Mihail Sebastian (regia Alexa Visarion),

de Vasile Alecsandri (regia Alexandru Dabija),

de George Tabori (regia Alexandru Dabija) şi

de Nicoleta Esinencu la Studioul „Art Club" și

concept de Alexa Băcanu și Leta Popescu, pentru care a primit Premiul „Mona Marian" pentru tineri creatori, la Gala Premiilor Teatrului Național Cluj-Napoca, 2016.

Absolventă a Facultății de Teatru şi Televiziune a UBB Cluj, secţia Regie (2013) este în prezent doctorandă în cadrul aceleiaşi facultăţi. Pentru co-regia spectacolului

, realizat la Fabrica de Pensule Cluj, Leta Popescu a împărțit Premiul UNITER 2014 pentru DEBUT cu Lucia Mărneanu, performer în spectacol şi cu Ferenc Sinkó, co-regizorul şi coregraful spectacolului. Din 2013 activează atât în zona teatrului independent cât și în teatrele de stat.

după W. Shakespeare. Prilej cu care i-am adresat câteva întrebări.

Cum și de ce v-ați oprit la acest text? Ce v-a „mâncat să vă băgați în așa ceva" - sunt cuvintele dumneavoastră de pe pagina de facebook pentru promovarea spectacolului?

În ultimii doi ani am căutat (și încă o fac) o formă de „teatru popular" care să satisfacă atât gusturile și căutările mele artistice cât și gustul unui public mai larg. De la absolvirea facultății (2013), am montat doar în săli studio și doar dramaturgie contemporană românească și maghiară (locală). După ce am ieșit din pandemie, mi-am zis că a venit timpul să încerc să mă adresez unui public mai mare care se reîntoarce la teatru. A fost o decizie care a devenit un proiect de regie și de atunci, la fiecare invitație a directorilor de teatru am cerut sala mare cu promisiunea că voi face spectacole populare, cu alte cuvinte, comedii. Bucuria directorilor! Dar și a mea, desigur, căci nu pot face nimic fără umor.

Cum ați ajuns la această formă a textului? Vă întreb având în gând cele citite în

Și în cazul nostru pot spune că textul final poartă semnătura tuturor. Maria Manolescu a rescris textul lui Shakespeare, eu am rescris rescrierea Mariei, iar actorii au rescris textul meu. Diana Buluga și Sânziana Tarța au avut un rol esențial în definitivarea întregului, ele jucând chiar rolurile regizoarei și autoarei, aceste alter egouri

ale noastre. Apoi Cecilia Donat care o joacă pe Catarina și-a bricolat personajul cu atenție, Irina Wintze a făcut nenumărate sugestii pe text, în sfârșit, majoritatea actorilor și actrițelor au lucrat cu atenție și sunt sigură că vor lucra în continuare, mai ales acolo unde sunt și momente de improvizație cu publicul, conduse în mare parte de Adrian Cucu și Radu Lărgeanu.

Cum a fost, de astă dată, colaborarea cu actorii Naționalului clujean, la un spectacol de sală mare?

Trupa Naționalului clujean îmi este apropiată, am mai lucrat cu parte din distribuția de la

). Ne cunoaștem cât de cât și prin prisma asistențelor de regie pe care le-am făcut în studenție la TNC și prin prisma facultății absolvite. Prin urmare întâlnirea cu actorii a fost de fapt o reîntâlnire. Naționalul clujean are o trupă deschisă, atentă, creativă și solidară. Faptul că am montat la sala mare nu s-a mai simțit ca o presiune, botezul mi l-am făcut în 2021 la Târgu Mureș cu spectacolul

, acolo unde e o scenă chiar mai mare decât cea din Cluj, și o sală asemănătoare ca număr de locuri. În același program de teatru popular am mai făcut la Galați spectacolul

, deci sunt la a patra montare de acest gen și m-am cam obișnuit. Mi-e un pic dor de intimitatea sălilor studio dar cu puțină empatie din partea universului vom avea timp pentru toate.

 ![SCORPIA NEÎMBLÂNZITĂ](https://stagereview.ro/storage/30734/conversions/scorpia-neimblanzita-poster.webp) Recenzii (0) Distributie

 ![După aplauze, povestea continuă pe pagină! - Concurs BaroqueBooks](https://stagereview.ro/images/baroque/logo_baroque_resized.jpg)După aplauze, povestea continuă pe pagină! - Concurs BaroqueBooks

 Fiecare evaluare contează — câștigă 2 cărți oferite de BaroqueBooks!

 [Clasament →](https://stagereview.ro/campanii-promotionale/dupa-aplauze-povestea-continua-pe-pagina-concurs-baroquebooks)

 
-----------------------------------------

 

 Nu avem inca actori inregistrati pentru acest spectacol.

 ### Calendar

 sâm, 05 sept. 2026

 19:00

 Adauga in calendar [Deschide previzualizarea Deschide fisierul calendar](https://stagereview.ro/spectacole/teatrul-national-cluj-napoca/scorpia-neimblanzita/calendar.ics) [Google Calendar Doar spectacolul urmator](https://calendar.google.com/calendar/render?action=TEMPLATE&text=SCORPIA+NE%C3%8EMBL%C3%82NZIT%C4%82+-+Teatrul+National+Cluj-Napoca&dates=20260905T160000Z%2F20260905T180000Z&details=asisten%C8%9B%C4%83+de+regie+%C8%99i+colaje+video%3A+Ruxandra+-+regizoarea+spectacolului%3A+Andrei+-+actorul-vedet%C4%83+care+%C3%AEl+joac%C4%83+pe+BAPTISTA%3A+Mihai+-+actorul+care+%C3%AEl+joac%C4%83+pe+PETRUCCIO%3A+Irina+-+actri%C8%9Ba+care+o+joac%C4%83+pe+CATERINA%3A+Drago%C8%99+-+actorul+care+%C3%AEl+joac%C4%83+pe+HORTENSIO%3A+Alina+-+actri%C8%9Ba+care+o+joac%C4%83+pe+BIANCA%3A+Iulia+-+actri%C8%9Ba+care+o+joac%C4%83+pe+CRISTINA%3A+SCORPIA+NE%C3%8EMBL%C3%82NZIT%C4%82+face+parte+din+proiectul+de+regie+al+Letei+Popescu%2C+%28titlu+%C3%AEn+lucru%29%2C+despre+care+pute%C8%9Bi+citi+mai+multe+%2C+categoria+Teatru%2C+pentru+cristalizarea+programului+regizoral+de+teatru+popular%2C+concretizat+%C3%AEn+2023+prin+produc%C8%9Bia+Teatrului+Na%C8%9Bional+din+Cluj-Napoca%2C+.+Ei+da%2C+cu+asta+dau+ele+peste+nas+c%C3%A2rcota%C8%99ilor.+Shakespeare+nu+are+nimic+cu+comunismul%2C+dar+nici+cu+Kafka.+Spectacolul+prime%C8%99te+alt%C4%83+dimensiune.+Se+l%C4%83%C8%9Be%C8%99te+sardonic+spre+colajul+eseistic+tratat+ca+parodie+generalizat%C4%83.+Replicile+sunt+hazoase%2C+se+r%C3%A2de+mult%2C+se+aplaud%C4%83.+Adrian+Cucu+atinge+miezul+problemei+%C3%AEn+monologul+lui+final.+De+ce+venim+la+teatru%3F+Nu+ca+s%C4%83+ne+amuz%C4%83m%3F+%C3%8Enscenarea%2Fproiectul+femeilor+care+au+p%C4%83strat+titlul+shakespearian+jubileaz%C4%83%2C+dup%C4%83+ce+au+rindeluit+textul+dup%C4%83+propriile+lor+pofte.+Suntem+deasupra%21+strig%C4%83+ele+victorioase.+%C8%98i+uite+a%C8%99a+se+prepar%C4%83+succesul+de+public.+Premiera+%C3%8Embl%C3%A2nzirea+scorpiei+de+Ziua+Femeii.+Mai+pu%C8%9Bin%C4%83+bl%C3%A2nde%C8%9Be%2C+mai+multe+lumini+%C8%99i+replici+aprinse+%28...%29+Spectacolul+se+na%C8%99te+printre+noi+%28sau+se+desf%C4%83%C8%99oar%C4%83+printre+noi%2C+calculat+func%C8%9Bional+s%C4%83+ne+prind%C4%83%2C+s%C4%83+ne+angreneze+%C3%AEn+ma%C8%99in%C4%83ria+lui%29.+Exist%C4%83%2C+a%C8%99adar%2C+ceva+din+gama+lucrurilor+pe+care+britanicii+le-ar+numi+hooks.+%28...%29+suntem+prin%C8%99i+%C3%AEntr-o+simula%C8%9Bie+Pirandellian%C4%83+tridimensional%C4%83.+%C3%8Emi+place+ritmul+ales%2C+%C3%AEmi+taie+aten%C8%9Bia+%C3%AEn+cel+mai+bun+sens+%C8%99i+o+ascute.+Totul+e+ca+o+pra%C8%99tie+care+te+contorsioneaz%C4%83+%C3%AEn+scaun+s%C4%83+b%C3%A2jb%C3%A2i+ac%C8%9Biune+prin+loj%C4%83%2C+pe+culoar%2C+pe+alte+scaune%2C+printre+oamenii+din+public%2C+printre+tine.+%C8%98i+e+tare+c%C4%83+e+f%C4%83cut+literalmente%2C+nu+doar+schi%C8%9Bat%2C+ba+mai+mult+e+tare+c%C4%83+s-a+dozat+totul+fenomenal+c%C3%A2t+s%C4%83+%C8%9Bin%C4%83+c%C3%A2t+mai+mult+de+noua+adrenalin%C4%83+%C8%99i+s%C4%83-i+poat%C4%83+fi+sev%C4%83.+%28...%29+Avem+a%C8%99adar+o+structur%C4%83+cocon%2C+cu+exterior+de+teatru+contemporan+%28%C3%A0+la+meta-Leta%29%2C+cu+un+algoritm+simplu+dar+greu+ca+execu%C8%9Bie+%28%C8%99i+admirabil+ca+efort%29+%C8%99i+taskul+algoritmului%2C+de+a+face+ordine+%C3%AEn+haos.+%28...%29+e+un+demers+frumos%2C+bun%2C+func%C8%9Bional%2C+am+fost+acolo+cu+sala%2C+am+fost+sala%2C+sala+a+fost+spectacolul+%28la+propriu%2C+pe+unele+p%C4%83r%C8%9Bi%29.+%28...%29+e+o+ambi%C8%9Bie+uria%C8%99%C4%83+aici+%28%C8%99i+reu%C8%99it%C4%83%29%2C+e+un+mastodont+textual+cu+o+structur%C4%83+de+geniu%2C+pe+care+poate+timpul%2C+poate+cronici+ca+asta%2C+poate+cronici+mai+bune%2C+poate+oameni+o+s%C4%83+%C3%AEl+%C8%99lefuiasc%C4%83.+Iar+dac%C4%83+am+fost+scorpiu%2C+m%C4%83+declar+%C3%AEmbl%C3%A2nzit+%E2%80%93+%C3%8Embl%C3%A2nzirea+scorpiei+Realitatea+n%C4%83v%C4%83le%C8%99te+pe+scen%C4%83...+regizor%2C+sufleur%2C+regizor+tehnic%2C+plasatoarea%2C+instaur%C3%A2nd+personaje+%C3%AEn+%E2%80%9Ec%C4%83utarea%22+unui+mereu+alt+regizor.+E+bun%C4%83+prima+variant%C4%83%2C+cu+sugestii+mirobolante%3F+Bine+zice+cineva+%E2%80%9Eda%C8%9Bi+jos+comunismul+de+pe+Shakespeare%21%22.+Nici+chiar+a%C8%99a%2C+nu+totul+se+preteaz%C4%83+la+orice%2C+%C3%AEns%C4%83+nici+o+interpretare+facil%C4%83%2C+schematic%C4%83%2C+rezumativ%C4%83%2C+nu+aduce+folos.+Care+variant%C4%83+convine%3F+Dezbaterea+r%C4%83m%C3%A2ne+deschis%C4%83%2C+%C3%AEmbl%C3%A2nzirea+cre%C8%99te+exponen%C8%9Bial+%C3%AEn+multe+sensuri%2C+categorii%2C+iar+parodia+na%C8%99te+o+%E2%80%9Eexplozie+de+idei%22+%28bine+crede+Leta+Popescu%29.+%28...%29+Un+spectacol+captivant%2C+provocator%2C+revigorator.+Teatrul+-Scorpia+nembl%C3%A2nzit%C4%83+la+FNT%2C+2023+Ce+face+Leta+Popescu+%C3%AEn+Scorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83+e+s%C4%83+ne+%26+se+ia+la+%C3%AEntreb%C4%83ri+%26+mi%C8%99to.+At%C3%A2t+c%C3%A2nd+vine+vorba+de+teatru+%28de+ce+%26+cum%29%2C+c%C3%A2t+%C8%99i+de+valori+morale%2C+sociale+%C8%99i+politice.+Unii+ar+numi+demersul+relativizare.+De+la+mine+se+vede+ca+o+form%C4%83+de+curaj.+Curajul+de+a+se+lua+la+tr%C3%A2nt%C4%83+cu+zeii+%28%C3%AEntr-un+soi+de+Pantheon+c%C4%83ruia%2C+de+ciud%C4%83%2C+%C3%AEi+cade+%C3%AEn+praful+scenei+unul+din+%C3%AEngera%C8%99ii-decora%C8%9Bie+de+la+Fellner+%26+Helmer+themselves%29+pe+baz%C4%83+mai+degrab%C4%83+de+%C3%AEndoieli+dec%C3%A2t+de+certitudini.+Merg%C3%A2nd+%C3%AEnainte%2C+pe+un+drum+%C3%AEnv%C4%83luit+ce%C8%9Buri%2C+fumuri+%C8%99i+umbre%2C+cu+ochii+%C8%99i+urechile+larg+deschise+la+st%C3%A2nga+%C8%99i+la+dreapta.+O+fi+calea+cea+bun%C4%83%3F+O+avea+dreptate+doamna%3F+Sau+domnul%3F+Actorul%3F+Plasatoarea%3F+Spectatoarea%3F+hiuchiuenei%C8%99inoi+-+Scorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83+la+FNT%2C+2023+A%C8%99adar%2C+spectacolul+pune+%C3%AEntreb%C4%83ri+cu+o+curiozitate+de+copil%2C+se+contest%C4%83+inclusiv+pe+sine+%C8%99i%2C+%C3%AEn+ciuda+unui+volum+s%C4%83n%C4%83tos+de+problematici+ridicate%2C+reu%C8%99e%C8%99te+s%C4%83+r%C4%83m%C3%A2n%C4%83+diafan%2C+recreativ+%C8%99i+dinamic.+%E2%80%9E%C3%8Embl%C3%A2nzirea+scorpiei%22+de+William+Shakespeare+poate+fi+un+pariu+pierz%C4%83tor+%C3%AEn+anul+2023%2C+dar+nu+%C8%99i+%E2%80%9EScorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83%22%2C+care+aduce+povestea+pe+noi+teritorii%2C+%C3%AEnspre+noi+tipuri+de+discurs+%C8%99i+care+%C3%AEntrebuin%C8%9Beaz%C4%83+shakespearian+teatrul.+Despre+%E2%80%9Eg%C3%A2ndac%22+la+feminin%2C+%C8%99i+de+ce+s%C4%83+nu+%C3%AEmbl%C3%A2nzi%C8%9Bi+scorpia+Pentru+c%C4%83+probele+de+%C3%AEmbl%C3%A2nzire+se+dovedesc+a+fi+de+%C3%AEndobitocire%2C+%C3%AEntr-o+c%C4%83snicie+femeia+poate+deveni+fluture+sau+%22g%C3%A2ndac%C4%83%22%2C+ast%C4%83zi%2C+afirm%C4%83+regizoarea%2C+publicul+nu+se+mai+poate+amuza+la+dep%C4%83%C8%99ita+lupt%C4%83+dintre+femeie+%C8%99i+b%C4%83rbat%2C+a%C8%99a+cum+a+ilustrat-o+%C8%99i+marele+dramaturg.+Leta+Popescu+reliefeaz%C4%83+%C3%AEn+manier%C4%83+comic%C4%83%2C+prin+crea%C8%9Bia+ei%2C+o+ce+rezid%C4%83+%C3%AEn+contradic%C8%9Biile+dintre+genera%C8%9Bii%2C+%C3%AEn+contradic%C8%9Biile+dintre+vechi+%C8%99i+nou%2C+dintre+mentalit%C4%83%C8%9Bi+trecute+%C8%99i+prezente%2C+rezid%C4%83+%C3%AEn+vremurile+pe+care+le+tr%C4%83im%2C+%C8%99i+pe+care+ne+str%C4%83duim+s%C4%83+le+%C3%AEmbl%C3%A2nzim.+V-o+pl%C4%83cut+ori+nu+v-o+pl%C4%83cut%3F+-+Scorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83+%E2%80%A2+William+Shakespeare+s-a+n%C4%83scut+la+Stratford-upon-Avon%2C+la+23+aprilie+1564.+%2F+Leta+Popescu%2C+%C3%AEn+8+ianuarie+1989%2C+la+Gala%C8%9Bi.+%E2%80%A2+Tat%C4%83l+s%C4%83u%2C+John+Shakespeare+devine+negustor+de+succes%2C+urc%C3%A2nd+pe+scara+administra%C8%9Biei+comunale.+Mama+sa%2C+Mary+Arden+provenea+dintr-o+familie+de+vaz%C4%83.+S-a+c%C4%83s%C4%83torit+la+Stratford+%C3%AEn+1582+cu+Anne+Hathaway%2C+av%C3%A2nd+trei+copii.+%2F+Leta+Popescu+urmeaz%C4%83+cursurile+Liceului+%E2%80%9EAlexandru+Ioan+Cuza%22+din+Gala%C8%9Bi%2C+unde%2C+baz%C3%A2ndu-se+pe+diferitele+lec%C8%9Bii+de+actorie%2C+se+dedic%C4%83+activit%C4%83%C8%9Bilor+din+zona+teatral%C4%83%3B+scrie+piese+de+teatru+pe+care+le+regizeaz%C4%83.+%E2%80%A2+%C3%8Enceputurile+activit%C4%83%C8%9Bii+lui+Shakespeare+dateaz%C4%83+din+jurul+anului+1590.+%2F+Ale+Letei+Popescu%2C+de+la+12+ani%2C+c%C3%A2nd+%C3%AEncepe+s%C4%83+fie+interesat%C4%83+de+teatru.+%E2%80%A2+Shakespeare+s-a+mutat+la+Londra+%C3%AEn+1587.+%2F+Leta+Popescu+s-a+mutat+la+Cluj+%C3%AEn+2010%2C+dup%C4%83+o+%C3%AEncercare+nereu%C8%99it%C4%83+de+a+intra+la+Bucure%C8%99ti%2C+la+UNATC.+%E2%80%A2+Urme+sigure+ale+prezen%C8%9Bei+%C8%99i+succesului+lui+Shakespeare+la+Londra+dateaz%C4%83+din+1592%2C+an+%C3%AEn+care+%C3%AEncepe+publicarea+treptat%C4%83+a+operei+poetice+%C8%99i+a+celei+dramatice.+Ca+actor%2C+numele+lui+Shakespeare+apare+men%C8%9Bionat+pentru+o+r%C4%83splat%C4%83+din+partea+reginei+Elisabeta%2C+al%C4%83turi+de+cele+ale+lui+William+Kempe+%C8%99i+Richard+Burbage%2C+%C3%AEn+d%C4%83rile+de+seam%C4%83+ale+Consiliului+Regal%2C+pentru+o+reprezenta%C8%9Bie+la+Curte+de+la+sf%C3%A2r%C8%99itul+anului+1594.+%C3%8En+1599+devine+asociat+%C3%AEn+gestiunea+Teatrului+%E2%80%9EGlobe%22.+%2F+Leta+Popescu+absolv%C4%83+regia+la+Facultatea+de+Teatru+%C8%99i+Film+din+cadrul+UBB+Cluj+%C3%AEn+2013+%C8%99i+%C3%AEncepe+studiile+doctorale+%C3%AEn+2017.+Din+acela%C8%99i+an+%C3%AEncepe+s%C4%83+monteze+spectacole+la+teatre+din+Timi%C8%99oara%2C+Cluj-Napoca%2C+Craiova%2C+T%C3%A2rgu+Mure%C8%99%2C+Gheorgheni%2C+Sibiu%2C+dar+%C8%99i+%C3%AEn+zona+independent%C4%83+%28Reactor%2C+Fabrica+de+Pensule+din+Cluj%2C+Zug.zone%2C+Teatru3G+T%C3%A2rgu+Mure%C8%99%2C+Replika+Bucure%C8%99ti%29.+%C3%8E%C8%99i+creeaz%C4%83+propriile+proiecte+regizorale.+Este+interesat%C4%83+de+dramaturgia+contemporan%C4%83+%C8%99i+de+realizarea+propriilor+dramatiz%C4%83ri.+%E2%80%A2+Shakespeare%2C+retras+%C3%AEn+ultimii+s%C4%83i+ani+la+Stratford%2C+moare+la+o+lun%C4%83+dup%C4%83+ce+%C8%99i-a+f%C4%83cut+testamentul%2C+%C3%AEn+aceea%C8%99i+zi+%C3%AEn+care+se+n%C4%83scuse%2C+dar+52+de+ani+mai+t%C3%A2rziu%2C+la+23+aprilie+1616.+Dac%C4%83+tragicii+greci+aveau+ca+surs%C4%83+de+inspira%C8%9Bie+mitologia%2C+pe+Shakespeare+%C3%AEl+inspir%C4%83+ceea+ce-l+interesa+fiind+teatralitatea+cronicii%2C+caracterele+viguroase+%C8%99i+destinul+lor.+Prima+lucrare+a+lui+Shakespeare+este+trilogia+%2C+unde+Shakespeare+descoper%C4%83+m%C4%83re%C8%9Bia+%C8%99i+tragismul+destinului+istoric%2C+un+mod+%C2%ABepic%C2%BB+de+a-l+reda%2C+care+avea+s%C4%83+fie+%C8%99i+a+r%C4%83mas+%C8%99i+%C3%AEn+prezent+un+exemplu+pentru+c%C4%83ile+de+dezvoltare+a+artei+spectacolului%22.+%28Vito+Pandolfi%29+Cele+dou%C4%83+tragedii+av%C3%A2nd+%C3%AEn+centru+figura+lui+au+fost+scrise%2C+probabil%2C+%C3%AEntre+1597-1598+%C8%99i+au+ap%C4%83rut+tot+%C3%AEn+1623.+Inova%C8%9Bia+aici+const%C4%83+%C3%AEn+modul+de+narare+al+faptelor.+%2C+fiind+continuarea+direct%C4%83+a+p%C4%83r%C8%9Bii+a+III-a+a+lui+au+stat+la+baza+scrierii+tragediilor+istorice+ale+latinit%C4%83%C8%9Bii%2C+%C3%AEn+care+Shakespeare+%E2%80%9Es-a+str%C4%83duit+s%C4%83+individualizeze+%C8%99i+s%C4%83+expun%C4%83+%C3%AEn+dramatismul+s%C4%83u+sensul+istoriei+Romei%22.+%28Vito+Pandolfi%29+%C3%8En+comedii%2C+Shakespeare+trece+de+la+lirismul+primei+perioade%2C+la+sarcasmul+%C8%99i+am%C4%83r%C4%83ciunea+celei+de-a+doua+urm%C3%A2nd+ca+%C3%AEn+a+treia%2C+romanescul+%C8%99i+melodramaticul+s%C4%83+se+topeasc%C4%83+%C3%AEn+ironie.+a+fost+scris%C4%83+%C3%AEntre+1594-1595+%C8%99i+a+ap%C4%83rut+%C3%AEn+aceea%C8%99i+edi%C8%9Bie+a+fost+conceput%C4%83+%C3%AEn+perioada+1595-1596%2C+ap%C4%83r%C3%A2nd+dateaz%C4%83+din+1598%3B+cea+mai+bun%C4%83+edi%C8%9Bie+se+afl%C4%83+%C3%AEntr-un+a+fost+compus%C4%83+%C3%AEn+1599%2C+textul+p%C4%83str%C3%A2ndu-se+%C3%AEn+acela%C8%99i+a+fost+scris%C4%83+tot+%C3%AEn+jur+de+1600+%C8%99i+s-a+p%C4%83strat+%C3%AEntr-un+Cu+aceast%C4%83+pies%C4%83%2C+Vito+Pandolfi+spune+c%C4%83+%E2%80%9Eia+sf%C3%A2r%C8%99it+pl%C4%83cerea+povestirii+%C3%AEn+sine%2C+pentru+a+face+loc+unei+am%C4%83r%C4%83ciuni+tenebroase%2C+batjocurii+azv%C3%A2rlite+asupra+naturii+umane%22+reflectat%C4%83+%C3%AEn+ultimele+comedii.+a+fost+scris%C4%83+%C3%AEntre+1603-1604+%C8%99i+p%C4%83strat%C4%83+%C3%AEntr-un+%C3%8En+urm%C4%83toarea+perioad%C4%83%2C+1604-1605+compune+%C3%8En+piesele+maturit%C4%83%C8%9Bii%2C+Shakesperare+atinge+des%C4%83v%C3%A2r%C8%99irea+teatral%C4%83.+poate+fi+situat%C4%83+%C3%AEn+1593%2C+fiind+cuprins%C4%83+%C3%AEn+%2C+de+o+foarte+mare+popularitate+p%C3%A2n%C4%83+azi%2C+s-a+p%C4%83strat+%C3%AEntr-un+din+1605.+%E2%80%9EPentru+prima+oar%C4%83+con%C8%99tiin%C8%9Ba+se+formeaz%C4%83+%C3%AEn+personaj+%C8%99i+nu+%C3%AEn+autor%22+tragedia+fiind+o+tragedie+%E2%80%9Ea+con%C8%99tiin%C8%9Bei+individuale%22%2C+%E2%80%9Eobligat%C4%83+s%C4%83+se+conduc%C4%83+%C3%AEn+mod+deliberat%2C+f%C4%83r%C4%83+ajutorul+soartei%22%2C+sus%C8%9Bine+Pandolfi.+sin+1623%2C+fiind+socotit%C4%83+cea+mai+fidel%C4%83+originalului.+din+1623%2C+fiind+prelucrarea+unei+tragedii+care+avea+titlul+Piesele+din+ultima+perioad%C4%83+de+crea%C8%9Bie+sunt+impregnate+de+reflec%C8%9Bii+amare+%C8%99i+de+un+lirism+accentuat.+a+fost+compus%C4%83%2C+dup%C4%83+toate+probabilit%C4%83%C8%9Bile%2C+%C3%AEn+1611+%C8%99i+publicat%C4%83+%C3%AEn+edi%C8%9Bua+%2C+prima+reprezenta%C8%9Bie+pare+s%C4%83+fi+avut+loc+%C3%AEntre+1609+%C8%99i+1610.+din+1623+%C8%99i+reprezentat%C4%83+nu+mai+t%C3%A2rziu+de+1611.+Referirile+sunt+axate+pe+povestea+unui+naufragiu+petrecut+%C3%AEn+1610%2C+miraculosul%2C+magia%2C+stranietatea+iau+locul+unei+intrigi+bine+conturate+din+alte+crea%C8%9Bii.+Un+portret+al+lui+Shakespeare+g%C4%83sim+la+Mihnea+Georghiu%2C+monograful+rom%C3%A2n+al+vie%C8%9Bii+dramaturgului%2C+care+observa+portretul+marelui+Will+vorbind+despre+chipul+de+o+%E2%80%9Eprofunzime+melancolic%C4%83%2C+cu+b%C4%83rbia+rotund%C4%83+%C8%99i+fruntea+foarte+%C3%AEnalt%C4%83%22+%C8%99i+privirea+care+%E2%80%9Ep%C4%83rea+s%C4%83-%C8%99i+ia+r%C4%83mas+bun+de+la+o+lume+zbuciumat%C4%83%22.+Samuel+T.Coleridge+spunea+%C3%AEntr-o+conferin%C8%9B%C4%83+asupra+lui+Shakespeare+c%C4%83+%E2%80%9Eeste+o+natur%C4%83+umanizat%C4%83%2C+o+inteligen%C8%9B%C4%83+genial%C4%83+ce+dirijeaz%C4%83+%C3%AEn+mod+con%C8%99tient+o+capacitate+%C8%99i+o+implicit%C4%83+%C3%AEn%C8%9Belepciune%2C+care+sunt+mai+ad%C3%A2nci+chiar+dec%C3%A2t+con%C8%99tiin%C8%9Ba+noastr%C4%83%22.+Henry+Fluch%C3%A8re%2C+%C3%AEntr-un+studiu+dedicat+marelui+dramaturg+vorbea+despre+faptul+c%C4%83+%E2%80%9Efiecare+epoc%C4%83+%C3%AE%C8%99i+zugr%C4%83ve%C8%99te%2C+desigur%2C+un+Shakespeare+dup%C4%83+chipul+ei+sau+pe+acel+Shakespeare+pe+care-l+merit%C4%83+%28...%29.+Epoca+noastr%C4%83+este+avid%C4%83+de+noi+interpret%C4%83ri.+Ea+dore%C8%99te+s%C4%83+aib%C4%83+un+Shakespeare+tot+mai+apropiat+de+noi.+Reu%C8%99e%C8%99te+aceasta+%C3%AEn+m%C4%83sura+%C3%AEn+care+ne+proiect%C4%83m+%C3%AEn+crea%C8%9Bia+shakespearian%C4%83%2C+ale+c%C4%83rei+personaje+%C8%99i+situa%C8%9Bii+ne+explic%C4%83+pe+noi+nou%C4%83+n%C8%99ine+%C8%99i+ne+descoper%C4%83+un+sens+al+prezentului+nostru%2C+pe+care+nu+%C3%AEl+pricepusem+cu+totul.+Nu+exist%C4%83+vreo+tem%C4%83+a+filosofiei+sau+ideologiilor+contemporane+a+c%C4%83rei+urm%C4%83+s%C4%83+n-o+g%C4%83sim+la+Shakespeare+%28...%29+Dac%C4%83+Shakespeare+este+%C2%ABcontemporanul+nostru%C2%BB%2C+dac%C4%83+el+poate+p%C4%83trunde+f%C4%83r%C4%83+s%C4%83+sufere+prea+mult+%C3%AEn+actualitatea+noastr%C4%83+filosofic%C4%83%2C+politic%C4%83+%C8%99i+social%C4%83%2C+aceasta+e+posibil+numai+datorit%C4%83+faptului+c%C4%83+sensul+operei+dep%C4%83%C8%99e%C8%99te+simpla+exprimare.+Personajele+nu+ne+sunt+str%C4%83ine+pentru+c%C4%83%2C+la+urma+urmelor%2C+natura+uman%C4%83+nu+s-a+schimbat+at%C3%A2t+de+mult+de+patru+secole+%C3%AEncoace+%C8%99i+situa%C8%9Biile+se+reg%C4%83sesc+aproape+identice+%C3%AEn+contextul+contemporan.+At%C3%A2%C8%9Bia+comentatori%2C+traduc%C4%83tori+sau+actori+au+abuzat+de+opera+lui+Shakespeare%2C+%C3%AEnc%C3%A2t+tr%C4%83d%C4%83rile+ajung+s%C4%83-%C8%99i+piard%C4%83+de+la+sine+sensul+%28...%29+E+reconfortant+s%C4%83+te+g%C3%A2nde%C8%99ti+c%C4%83+opera+lui+Shakespeare%2C+de%C8%99i+solicitat%C4%83+din+toate+p%C4%83r%C8%9Bile%2C+continu%C4%83+s%C4%83+ne+dea+r%C4%83spunsuri+noi+%C8%99i+c%C4%83+mult%C4%83+vreme+%C3%AEnc%C4%83+nu+va+fi+epuizat%C4%83%22.+traducere+de+Anca+M%C4%83niu%C8%9Biu%2C+Craiova%2C+Editura+Aius%2C+2003%3B+40+dw+ani+dwe+explor%C4%83ri+%C3%AEn+teatru%2C+film%2C+oper%C4%83+%2C+traducere+de+Dana+Ionescu%2C+Bucure%C8%99ti%2C+Editura+Nemira%2C+2018%3B+%2C+vol.III%2C+traducere+din+limba+italian%C4%83+%C8%99i+note+de+Lia+Busuioceanu+%C8%99i+Oana+Busuioceanu%2C+Bucure%C8%99ti%2C+Editura+Meridiane%2C+1971%3B+%2C+culegere+de+texte+critice%2C+Bucure%C8%99ti%2C+EDPLU%2C+1964+Leta+Popescu+se+afl%C4%83+la+a+opta+colaborare+cu+Teatrul+Na%C5%A3ional+Cluj-Napoca.+A+realizat+asisten%C5%A3%C4%83+de+regie+la+spectacolele+de+Mihail+Sebastian+%28regia+Alexa+Visarion%29%2C+de+Vasile+Alecsandri+%28regia+Alexandru+Dabija%29%2C+de+George+Tabori+%28regia+Alexandru+Dabija%29+%C5%9Fi+de+Nicoleta+Esinencu+la+Studioul+%E2%80%9EArt+Club%22+%C8%99i+concept+de+Alexa+B%C4%83canu+%C8%99i+Leta+Popescu%2C+pentru+care+a+primit+Premiul+%E2%80%9EMona+Marian%22+pentru+tineri+creatori%2C+la+Gala+Premiilor+Teatrului+Na%C8%9Bional+Cluj-Napoca%2C+2016.+Absolvent%C4%83+a+Facult%C4%83%C8%9Bii+de+Teatru+%C5%9Fi+Televiziune+a+UBB+Cluj%2C+sec%C5%A3ia+Regie+%282013%29+este+%C3%AEn+prezent+doctorand%C4%83+%C3%AEn+cadrul+aceleia%C5%9Fi+facult%C4%83%C5%A3i.+Pentru+co-regia+spectacolului+%2C+realizat+la+Fabrica+de+Pensule+Cluj%2C+Leta+Popescu+a+%C3%AEmp%C4%83r%C8%9Bit+Premiul+UNITER+2014+pentru+DEBUT+cu+Lucia+M%C4%83rneanu%2C+performer+%C3%AEn+spectacol+%C5%9Fi+cu+Ferenc+Sink%C3%B3%2C+co-regizorul+%C5%9Fi+coregraful+spectacolului.+Din+2013+activeaz%C4%83+at%C3%A2t+%C3%AEn+zona+teatrului+independent+c%C3%A2t+%C8%99i+%C3%AEn+teatrele+de+stat.+dup%C4%83+W.+Shakespeare.+Prilej+cu+care+i-am+adresat+c%C3%A2teva+%C3%AEntreb%C4%83ri.+Cum+%C8%99i+de+ce+v-a%C8%9Bi+oprit+la+acest+text%3F+Ce+v-a+%E2%80%9Em%C3%A2ncat+s%C4%83+v%C4%83+b%C4%83ga%C8%9Bi+%C3%AEn+a%C8%99a+ceva%22+-+sunt+cuvintele+dumneavoastr%C4%83+de+pe+pagina+de+facebook+pentru+promovarea+spectacolului%3F+%C3%8En+ultimii+doi+ani+am+c%C4%83utat+%28%C8%99i+%C3%AEnc%C4%83+o+fac%29+o+form%C4%83+de+%E2%80%9Eteatru+popular%22+care+s%C4%83+satisfac%C4%83+at%C3%A2t+gusturile+%C8%99i+c%C4%83ut%C4%83rile+mele+artistice+c%C3%A2t+%C8%99i+gustul+unui+public+mai+larg.+De+la+absolvirea+facult%C4%83%C8%9Bii+%282013%29%2C+am+montat+doar+%C3%AEn+s%C4%83li+studio+%C8%99i+doar+dramaturgie+contemporan%C4%83+rom%C3%A2neasc%C4%83+%C8%99i+maghiar%C4%83+%28local%C4%83%29.+Dup%C4%83+ce+am+ie%C8%99it+din+pandemie%2C+mi-am+zis+c%C4%83+a+venit+timpul+s%C4%83+%C3%AEncerc+s%C4%83+m%C4%83+adresez+unui+public+mai+mare+care+se+re%C3%AEntoarce+la+teatru.+A+fost+o+decizie+care+a+devenit+un+proiect+de+regie+%C8%99i+de+atunci%2C+la+fiecare+invita%C8%9Bie+a+directorilor+de+teatru+am+cerut+sala+mare+cu+promisiunea+c%C4%83+voi+face+spectacole+populare%2C+cu+alte+cuvinte%2C+comedii.+Bucuria+directorilor%21+Dar+%C8%99i+a+mea%2C+desigur%2C+c%C4%83ci+nu+pot+face+nimic+f%C4%83r%C4%83+umor.+Cum+a%C8%9Bi+ajuns+la+aceast%C4%83+form%C4%83+a+textului%3F+V%C4%83+%C3%AEntreb+av%C3%A2nd+%C3%AEn+g%C3%A2nd+cele+citite+%C3%AEn+%C8%98i+%C3%AEn+cazul+nostru+pot+spune+c%C4%83+textul+final+poart%C4%83+semn%C4%83tura+tuturor.+Maria+Manolescu+a+rescris+textul+lui+Shakespeare%2C+eu+am+rescris+rescrierea+Mariei%2C+iar+actorii+au+rescris+textul+meu.+Diana+Buluga+%C8%99i+S%C3%A2nziana+Tar%C8%9Ba+au+avut+un+rol+esen%C8%9Bial+%C3%AEn+definitivarea+%C3%AEntregului%2C+ele+juc%C3%A2nd+chiar+rolurile+regizoarei+%C8%99i+autoarei%2C+aceste+alter+egouri+ale+noastre.+Apoi+Cecilia+Donat+care+o+joac%C4%83+pe+Catarina+%C8%99i-a+bricolat+personajul+cu+aten%C8%9Bie%2C+Irina+Wintze+a+f%C4%83cut+nenum%C4%83rate+sugestii+pe+text%2C+%C3%AEn+sf%C3%A2r%C8%99it%2C+majoritatea+actorilor+%C8%99i+actri%C8%9Belor+au+lucrat+cu+aten%C8%9Bie+%C8%99i+sunt+sigur%C4%83+c%C4%83+vor+lucra+%C3%AEn+continuare%2C+mai+ales+acolo+unde+sunt+%C8%99i+momente+de+improviza%C8%9Bie+cu+publicul%2C+conduse+%C3%AEn+mare+parte+de+Adrian+Cucu+%C8%99i+Radu+L%C4%83rgeanu.+Cum+a+fost%2C+de+ast%C4%83+dat%C4%83%2C+colaborarea+cu+actorii+Na%C8%9Bionalului+clujean%2C+la+un+spectacol+de+sal%C4%83+mare%3F+Trupa+Na%C8%9Bionalului+clujean+%C3%AEmi+este+apropiat%C4%83%2C+am+mai+lucrat+cu+parte+din+distribu%C8%9Bia+de+la+%29.+Ne+cunoa%C8%99tem+c%C3%A2t+de+c%C3%A2t+%C8%99i+prin+prisma+asisten%C8%9Belor+de+regie+pe+care+le-am+f%C4%83cut+%C3%AEn+studen%C8%9Bie+la+TNC+%C8%99i+prin+prisma+facult%C4%83%C8%9Bii+absolvite.+Prin+urmare+%C3%AEnt%C3%A2lnirea+cu+actorii+a+fost+de+fapt+o+re%C3%AEnt%C3%A2lnire.+Na%C8%9Bionalul+clujean+are+o+trup%C4%83+deschis%C4%83%2C+atent%C4%83%2C+creativ%C4%83+%C8%99i+solidar%C4%83.+Faptul+c%C4%83+am+montat+la+sala+mare+nu+s-a+mai+sim%C8%9Bit+ca+o+presiune%2C+botezul+mi+l-am+f%C4%83cut+%C3%AEn+2021+la+T%C3%A2rgu+Mure%C8%99+cu+spectacolul+%2C+acolo+unde+e+o+scen%C4%83+chiar+mai+mare+dec%C3%A2t+cea+din+Cluj%2C+%C8%99i+o+sal%C4%83+asem%C4%83n%C4%83toare+ca+num%C4%83r+de+locuri.+%C3%8En+acela%C8%99i+program+de+teatru+popular+am+mai+f%C4%83cut+la+Gala%C8%9Bi+spectacolul+%2C+deci+sunt+la+a+patra+montare+de+acest+gen+%C8%99i+m-am+cam+obi%C8%99nuit.+Mi-e+un+pic+dor+de+intimitatea+s%C4%83lilor+studio+dar+cu+pu%C8%9Bin%C4%83+empatie+din+partea+universului+vom+avea+timp+pentru+toate.%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fteatrul-national-cluj-napoca%2Fscorpia-neimblanzita%0A%0ATickets%3A+https%3A%2F%2Fwww.entertix.ro%2Fevenimente%2F39820%2Fscorpia-nemblnzit-5-septembrie-2026-teatrul-national-cluj-napoca-sala-mare-cluj-napoca.html&location=Sala+Mare&sf=true&output=xml) [Calendar Outlook Doar spectacolul urmator](https://outlook.office.com/calendar/0/deeplink/compose?subject=SCORPIA+NE%C3%8EMBL%C3%82NZIT%C4%82+-+Teatrul+National+Cluj-Napoca&body=asisten%C8%9B%C4%83+de+regie+%C8%99i+colaje+video%3A+Ruxandra+-+regizoarea+spectacolului%3A+Andrei+-+actorul-vedet%C4%83+care+%C3%AEl+joac%C4%83+pe+BAPTISTA%3A+Mihai+-+actorul+care+%C3%AEl+joac%C4%83+pe+PETRUCCIO%3A+Irina+-+actri%C8%9Ba+care+o+joac%C4%83+pe+CATERINA%3A+Drago%C8%99+-+actorul+care+%C3%AEl+joac%C4%83+pe+HORTENSIO%3A+Alina+-+actri%C8%9Ba+care+o+joac%C4%83+pe+BIANCA%3A+Iulia+-+actri%C8%9Ba+care+o+joac%C4%83+pe+CRISTINA%3A+SCORPIA+NE%C3%8EMBL%C3%82NZIT%C4%82+face+parte+din+proiectul+de+regie+al+Letei+Popescu%2C+%28titlu+%C3%AEn+lucru%29%2C+despre+care+pute%C8%9Bi+citi+mai+multe+%2C+categoria+Teatru%2C+pentru+cristalizarea+programului+regizoral+de+teatru+popular%2C+concretizat+%C3%AEn+2023+prin+produc%C8%9Bia+Teatrului+Na%C8%9Bional+din+Cluj-Napoca%2C+.+Ei+da%2C+cu+asta+dau+ele+peste+nas+c%C3%A2rcota%C8%99ilor.+Shakespeare+nu+are+nimic+cu+comunismul%2C+dar+nici+cu+Kafka.+Spectacolul+prime%C8%99te+alt%C4%83+dimensiune.+Se+l%C4%83%C8%9Be%C8%99te+sardonic+spre+colajul+eseistic+tratat+ca+parodie+generalizat%C4%83.+Replicile+sunt+hazoase%2C+se+r%C3%A2de+mult%2C+se+aplaud%C4%83.+Adrian+Cucu+atinge+miezul+problemei+%C3%AEn+monologul+lui+final.+De+ce+venim+la+teatru%3F+Nu+ca+s%C4%83+ne+amuz%C4%83m%3F+%C3%8Enscenarea%2Fproiectul+femeilor+care+au+p%C4%83strat+titlul+shakespearian+jubileaz%C4%83%2C+dup%C4%83+ce+au+rindeluit+textul+dup%C4%83+propriile+lor+pofte.+Suntem+deasupra%21+strig%C4%83+ele+victorioase.+%C8%98i+uite+a%C8%99a+se+prepar%C4%83+succesul+de+public.+Premiera+%C3%8Embl%C3%A2nzirea+scorpiei+de+Ziua+Femeii.+Mai+pu%C8%9Bin%C4%83+bl%C3%A2nde%C8%9Be%2C+mai+multe+lumini+%C8%99i+replici+aprinse+%28...%29+Spectacolul+se+na%C8%99te+printre+noi+%28sau+se+desf%C4%83%C8%99oar%C4%83+printre+noi%2C+calculat+func%C8%9Bional+s%C4%83+ne+prind%C4%83%2C+s%C4%83+ne+angreneze+%C3%AEn+ma%C8%99in%C4%83ria+lui%29.+Exist%C4%83%2C+a%C8%99adar%2C+ceva+din+gama+lucrurilor+pe+care+britanicii+le-ar+numi+hooks.+%28...%29+suntem+prin%C8%99i+%C3%AEntr-o+simula%C8%9Bie+Pirandellian%C4%83+tridimensional%C4%83.+%C3%8Emi+place+ritmul+ales%2C+%C3%AEmi+taie+aten%C8%9Bia+%C3%AEn+cel+mai+bun+sens+%C8%99i+o+ascute.+Totul+e+ca+o+pra%C8%99tie+care+te+contorsioneaz%C4%83+%C3%AEn+scaun+s%C4%83+b%C3%A2jb%C3%A2i+ac%C8%9Biune+prin+loj%C4%83%2C+pe+culoar%2C+pe+alte+scaune%2C+printre+oamenii+din+public%2C+printre+tine.+%C8%98i+e+tare+c%C4%83+e+f%C4%83cut+literalmente%2C+nu+doar+schi%C8%9Bat%2C+ba+mai+mult+e+tare+c%C4%83+s-a+dozat+totul+fenomenal+c%C3%A2t+s%C4%83+%C8%9Bin%C4%83+c%C3%A2t+mai+mult+de+noua+adrenalin%C4%83+%C8%99i+s%C4%83-i+poat%C4%83+fi+sev%C4%83.+%28...%29+Avem+a%C8%99adar+o+structur%C4%83+cocon%2C+cu+exterior+de+teatru+contemporan+%28%C3%A0+la+meta-Leta%29%2C+cu+un+algoritm+simplu+dar+greu+ca+execu%C8%9Bie+%28%C8%99i+admirabil+ca+efort%29+%C8%99i+taskul+algoritmului%2C+de+a+face+ordine+%C3%AEn+haos.+%28...%29+e+un+demers+frumos%2C+bun%2C+func%C8%9Bional%2C+am+fost+acolo+cu+sala%2C+am+fost+sala%2C+sala+a+fost+spectacolul+%28la+propriu%2C+pe+unele+p%C4%83r%C8%9Bi%29.+%28...%29+e+o+ambi%C8%9Bie+uria%C8%99%C4%83+aici+%28%C8%99i+reu%C8%99it%C4%83%29%2C+e+un+mastodont+textual+cu+o+structur%C4%83+de+geniu%2C+pe+care+poate+timpul%2C+poate+cronici+ca+asta%2C+poate+cronici+mai+bune%2C+poate+oameni+o+s%C4%83+%C3%AEl+%C8%99lefuiasc%C4%83.+Iar+dac%C4%83+am+fost+scorpiu%2C+m%C4%83+declar+%C3%AEmbl%C3%A2nzit+%E2%80%93+%C3%8Embl%C3%A2nzirea+scorpiei+Realitatea+n%C4%83v%C4%83le%C8%99te+pe+scen%C4%83...+regizor%2C+sufleur%2C+regizor+tehnic%2C+plasatoarea%2C+instaur%C3%A2nd+personaje+%C3%AEn+%E2%80%9Ec%C4%83utarea%22+unui+mereu+alt+regizor.+E+bun%C4%83+prima+variant%C4%83%2C+cu+sugestii+mirobolante%3F+Bine+zice+cineva+%E2%80%9Eda%C8%9Bi+jos+comunismul+de+pe+Shakespeare%21%22.+Nici+chiar+a%C8%99a%2C+nu+totul+se+preteaz%C4%83+la+orice%2C+%C3%AEns%C4%83+nici+o+interpretare+facil%C4%83%2C+schematic%C4%83%2C+rezumativ%C4%83%2C+nu+aduce+folos.+Care+variant%C4%83+convine%3F+Dezbaterea+r%C4%83m%C3%A2ne+deschis%C4%83%2C+%C3%AEmbl%C3%A2nzirea+cre%C8%99te+exponen%C8%9Bial+%C3%AEn+multe+sensuri%2C+categorii%2C+iar+parodia+na%C8%99te+o+%E2%80%9Eexplozie+de+idei%22+%28bine+crede+Leta+Popescu%29.+%28...%29+Un+spectacol+captivant%2C+provocator%2C+revigorator.+Teatrul+-Scorpia+nembl%C3%A2nzit%C4%83+la+FNT%2C+2023+Ce+face+Leta+Popescu+%C3%AEn+Scorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83+e+s%C4%83+ne+%26+se+ia+la+%C3%AEntreb%C4%83ri+%26+mi%C8%99to.+At%C3%A2t+c%C3%A2nd+vine+vorba+de+teatru+%28de+ce+%26+cum%29%2C+c%C3%A2t+%C8%99i+de+valori+morale%2C+sociale+%C8%99i+politice.+Unii+ar+numi+demersul+relativizare.+De+la+mine+se+vede+ca+o+form%C4%83+de+curaj.+Curajul+de+a+se+lua+la+tr%C3%A2nt%C4%83+cu+zeii+%28%C3%AEntr-un+soi+de+Pantheon+c%C4%83ruia%2C+de+ciud%C4%83%2C+%C3%AEi+cade+%C3%AEn+praful+scenei+unul+din+%C3%AEngera%C8%99ii-decora%C8%9Bie+de+la+Fellner+%26+Helmer+themselves%29+pe+baz%C4%83+mai+degrab%C4%83+de+%C3%AEndoieli+dec%C3%A2t+de+certitudini.+Merg%C3%A2nd+%C3%AEnainte%2C+pe+un+drum+%C3%AEnv%C4%83luit+ce%C8%9Buri%2C+fumuri+%C8%99i+umbre%2C+cu+ochii+%C8%99i+urechile+larg+deschise+la+st%C3%A2nga+%C8%99i+la+dreapta.+O+fi+calea+cea+bun%C4%83%3F+O+avea+dreptate+doamna%3F+Sau+domnul%3F+Actorul%3F+Plasatoarea%3F+Spectatoarea%3F+hiuchiuenei%C8%99inoi+-+Scorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83+la+FNT%2C+2023+A%C8%99adar%2C+spectacolul+pune+%C3%AEntreb%C4%83ri+cu+o+curiozitate+de+copil%2C+se+contest%C4%83+inclusiv+pe+sine+%C8%99i%2C+%C3%AEn+ciuda+unui+volum+s%C4%83n%C4%83tos+de+problematici+ridicate%2C+reu%C8%99e%C8%99te+s%C4%83+r%C4%83m%C3%A2n%C4%83+diafan%2C+recreativ+%C8%99i+dinamic.+%E2%80%9E%C3%8Embl%C3%A2nzirea+scorpiei%22+de+William+Shakespeare+poate+fi+un+pariu+pierz%C4%83tor+%C3%AEn+anul+2023%2C+dar+nu+%C8%99i+%E2%80%9EScorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83%22%2C+care+aduce+povestea+pe+noi+teritorii%2C+%C3%AEnspre+noi+tipuri+de+discurs+%C8%99i+care+%C3%AEntrebuin%C8%9Beaz%C4%83+shakespearian+teatrul.+Despre+%E2%80%9Eg%C3%A2ndac%22+la+feminin%2C+%C8%99i+de+ce+s%C4%83+nu+%C3%AEmbl%C3%A2nzi%C8%9Bi+scorpia+Pentru+c%C4%83+probele+de+%C3%AEmbl%C3%A2nzire+se+dovedesc+a+fi+de+%C3%AEndobitocire%2C+%C3%AEntr-o+c%C4%83snicie+femeia+poate+deveni+fluture+sau+%22g%C3%A2ndac%C4%83%22%2C+ast%C4%83zi%2C+afirm%C4%83+regizoarea%2C+publicul+nu+se+mai+poate+amuza+la+dep%C4%83%C8%99ita+lupt%C4%83+dintre+femeie+%C8%99i+b%C4%83rbat%2C+a%C8%99a+cum+a+ilustrat-o+%C8%99i+marele+dramaturg.+Leta+Popescu+reliefeaz%C4%83+%C3%AEn+manier%C4%83+comic%C4%83%2C+prin+crea%C8%9Bia+ei%2C+o+ce+rezid%C4%83+%C3%AEn+contradic%C8%9Biile+dintre+genera%C8%9Bii%2C+%C3%AEn+contradic%C8%9Biile+dintre+vechi+%C8%99i+nou%2C+dintre+mentalit%C4%83%C8%9Bi+trecute+%C8%99i+prezente%2C+rezid%C4%83+%C3%AEn+vremurile+pe+care+le+tr%C4%83im%2C+%C8%99i+pe+care+ne+str%C4%83duim+s%C4%83+le+%C3%AEmbl%C3%A2nzim.+V-o+pl%C4%83cut+ori+nu+v-o+pl%C4%83cut%3F+-+Scorpia+ne%C3%AEmbl%C3%A2nzit%C4%83+%E2%80%A2+William+Shakespeare+s-a+n%C4%83scut+la+Stratford-upon-Avon%2C+la+23+aprilie+1564.+%2F+Leta+Popescu%2C+%C3%AEn+8+ianuarie+1989%2C+la+Gala%C8%9Bi.+%E2%80%A2+Tat%C4%83l+s%C4%83u%2C+John+Shakespeare+devine+negustor+de+succes%2C+urc%C3%A2nd+pe+scara+administra%C8%9Biei+comunale.+Mama+sa%2C+Mary+Arden+provenea+dintr-o+familie+de+vaz%C4%83.+S-a+c%C4%83s%C4%83torit+la+Stratford+%C3%AEn+1582+cu+Anne+Hathaway%2C+av%C3%A2nd+trei+copii.+%2F+Leta+Popescu+urmeaz%C4%83+cursurile+Liceului+%E2%80%9EAlexandru+Ioan+Cuza%22+din+Gala%C8%9Bi%2C+unde%2C+baz%C3%A2ndu-se+pe+diferitele+lec%C8%9Bii+de+actorie%2C+se+dedic%C4%83+activit%C4%83%C8%9Bilor+din+zona+teatral%C4%83%3B+scrie+piese+de+teatru+pe+care+le+regizeaz%C4%83.+%E2%80%A2+%C3%8Enceputurile+activit%C4%83%C8%9Bii+lui+Shakespeare+dateaz%C4%83+din+jurul+anului+1590.+%2F+Ale+Letei+Popescu%2C+de+la+12+ani%2C+c%C3%A2nd+%C3%AEncepe+s%C4%83+fie+interesat%C4%83+de+teatru.+%E2%80%A2+Shakespeare+s-a+mutat+la+Londra+%C3%AEn+1587.+%2F+Leta+Popescu+s-a+mutat+la+Cluj+%C3%AEn+2010%2C+dup%C4%83+o+%C3%AEncercare+nereu%C8%99it%C4%83+de+a+intra+la+Bucure%C8%99ti%2C+la+UNATC.+%E2%80%A2+Urme+sigure+ale+prezen%C8%9Bei+%C8%99i+succesului+lui+Shakespeare+la+Londra+dateaz%C4%83+din+1592%2C+an+%C3%AEn+care+%C3%AEncepe+publicarea+treptat%C4%83+a+operei+poetice+%C8%99i+a+celei+dramatice.+Ca+actor%2C+numele+lui+Shakespeare+apare+men%C8%9Bionat+pentru+o+r%C4%83splat%C4%83+din+partea+reginei+Elisabeta%2C+al%C4%83turi+de+cele+ale+lui+William+Kempe+%C8%99i+Richard+Burbage%2C+%C3%AEn+d%C4%83rile+de+seam%C4%83+ale+Consiliului+Regal%2C+pentru+o+reprezenta%C8%9Bie+la+Curte+de+la+sf%C3%A2r%C8%99itul+anului+1594.+%C3%8En+1599+devine+asociat+%C3%AEn+gestiunea+Teatrului+%E2%80%9EGlobe%22.+%2F+Leta+Popescu+absolv%C4%83+regia+la+Facultatea+de+Teatru+%C8%99i+Film+din+cadrul+UBB+Cluj+%C3%AEn+2013+%C8%99i+%C3%AEncepe+studiile+doctorale+%C3%AEn+2017.+Din+acela%C8%99i+an+%C3%AEncepe+s%C4%83+monteze+spectacole+la+teatre+din+Timi%C8%99oara%2C+Cluj-Napoca%2C+Craiova%2C+T%C3%A2rgu+Mure%C8%99%2C+Gheorgheni%2C+Sibiu%2C+dar+%C8%99i+%C3%AEn+zona+independent%C4%83+%28Reactor%2C+Fabrica+de+Pensule+din+Cluj%2C+Zug.zone%2C+Teatru3G+T%C3%A2rgu+Mure%C8%99%2C+Replika+Bucure%C8%99ti%29.+%C3%8E%C8%99i+creeaz%C4%83+propriile+proiecte+regizorale.+Este+interesat%C4%83+de+dramaturgia+contemporan%C4%83+%C8%99i+de+realizarea+propriilor+dramatiz%C4%83ri.+%E2%80%A2+Shakespeare%2C+retras+%C3%AEn+ultimii+s%C4%83i+ani+la+Stratford%2C+moare+la+o+lun%C4%83+dup%C4%83+ce+%C8%99i-a+f%C4%83cut+testamentul%2C+%C3%AEn+aceea%C8%99i+zi+%C3%AEn+care+se+n%C4%83scuse%2C+dar+52+de+ani+mai+t%C3%A2rziu%2C+la+23+aprilie+1616.+Dac%C4%83+tragicii+greci+aveau+ca+surs%C4%83+de+inspira%C8%9Bie+mitologia%2C+pe+Shakespeare+%C3%AEl+inspir%C4%83+ceea+ce-l+interesa+fiind+teatralitatea+cronicii%2C+caracterele+viguroase+%C8%99i+destinul+lor.+Prima+lucrare+a+lui+Shakespeare+este+trilogia+%2C+unde+Shakespeare+descoper%C4%83+m%C4%83re%C8%9Bia+%C8%99i+tragismul+destinului+istoric%2C+un+mod+%C2%ABepic%C2%BB+de+a-l+reda%2C+care+avea+s%C4%83+fie+%C8%99i+a+r%C4%83mas+%C8%99i+%C3%AEn+prezent+un+exemplu+pentru+c%C4%83ile+de+dezvoltare+a+artei+spectacolului%22.+%28Vito+Pandolfi%29+Cele+dou%C4%83+tragedii+av%C3%A2nd+%C3%AEn+centru+figura+lui+au+fost+scrise%2C+probabil%2C+%C3%AEntre+1597-1598+%C8%99i+au+ap%C4%83rut+tot+%C3%AEn+1623.+Inova%C8%9Bia+aici+const%C4%83+%C3%AEn+modul+de+narare+al+faptelor.+%2C+fiind+continuarea+direct%C4%83+a+p%C4%83r%C8%9Bii+a+III-a+a+lui+au+stat+la+baza+scrierii+tragediilor+istorice+ale+latinit%C4%83%C8%9Bii%2C+%C3%AEn+care+Shakespeare+%E2%80%9Es-a+str%C4%83duit+s%C4%83+individualizeze+%C8%99i+s%C4%83+expun%C4%83+%C3%AEn+dramatismul+s%C4%83u+sensul+istoriei+Romei%22.+%28Vito+Pandolfi%29+%C3%8En+comedii%2C+Shakespeare+trece+de+la+lirismul+primei+perioade%2C+la+sarcasmul+%C8%99i+am%C4%83r%C4%83ciunea+celei+de-a+doua+urm%C3%A2nd+ca+%C3%AEn+a+treia%2C+romanescul+%C8%99i+melodramaticul+s%C4%83+se+topeasc%C4%83+%C3%AEn+ironie.+a+fost+scris%C4%83+%C3%AEntre+1594-1595+%C8%99i+a+ap%C4%83rut+%C3%AEn+aceea%C8%99i+edi%C8%9Bie+a+fost+conceput%C4%83+%C3%AEn+perioada+1595-1596%2C+ap%C4%83r%C3%A2nd+dateaz%C4%83+din+1598%3B+cea+mai+bun%C4%83+edi%C8%9Bie+se+afl%C4%83+%C3%AEntr-un+a+fost+compus%C4%83+%C3%AEn+1599%2C+textul+p%C4%83str%C3%A2ndu-se+%C3%AEn+acela%C8%99i+a+fost+scris%C4%83+tot+%C3%AEn+jur+de+1600+%C8%99i+s-a+p%C4%83strat+%C3%AEntr-un+Cu+aceast%C4%83+pies%C4%83%2C+Vito+Pandolfi+spune+c%C4%83+%E2%80%9Eia+sf%C3%A2r%C8%99it+pl%C4%83cerea+povestirii+%C3%AEn+sine%2C+pentru+a+face+loc+unei+am%C4%83r%C4%83ciuni+tenebroase%2C+batjocurii+azv%C3%A2rlite+asupra+naturii+umane%22+reflectat%C4%83+%C3%AEn+ultimele+comedii.+a+fost+scris%C4%83+%C3%AEntre+1603-1604+%C8%99i+p%C4%83strat%C4%83+%C3%AEntr-un+%C3%8En+urm%C4%83toarea+perioad%C4%83%2C+1604-1605+compune+%C3%8En+piesele+maturit%C4%83%C8%9Bii%2C+Shakesperare+atinge+des%C4%83v%C3%A2r%C8%99irea+teatral%C4%83.+poate+fi+situat%C4%83+%C3%AEn+1593%2C+fiind+cuprins%C4%83+%C3%AEn+%2C+de+o+foarte+mare+popularitate+p%C3%A2n%C4%83+azi%2C+s-a+p%C4%83strat+%C3%AEntr-un+din+1605.+%E2%80%9EPentru+prima+oar%C4%83+con%C8%99tiin%C8%9Ba+se+formeaz%C4%83+%C3%AEn+personaj+%C8%99i+nu+%C3%AEn+autor%22+tragedia+fiind+o+tragedie+%E2%80%9Ea+con%C8%99tiin%C8%9Bei+individuale%22%2C+%E2%80%9Eobligat%C4%83+s%C4%83+se+conduc%C4%83+%C3%AEn+mod+deliberat%2C+f%C4%83r%C4%83+ajutorul+soartei%22%2C+sus%C8%9Bine+Pandolfi.+sin+1623%2C+fiind+socotit%C4%83+cea+mai+fidel%C4%83+originalului.+din+1623%2C+fiind+prelucrarea+unei+tragedii+care+avea+titlul+Piesele+din+ultima+perioad%C4%83+de+crea%C8%9Bie+sunt+impregnate+de+reflec%C8%9Bii+amare+%C8%99i+de+un+lirism+accentuat.+a+fost+compus%C4%83%2C+dup%C4%83+toate+probabilit%C4%83%C8%9Bile%2C+%C3%AEn+1611+%C8%99i+publicat%C4%83+%C3%AEn+edi%C8%9Bua+%2C+prima+reprezenta%C8%9Bie+pare+s%C4%83+fi+avut+loc+%C3%AEntre+1609+%C8%99i+1610.+din+1623+%C8%99i+reprezentat%C4%83+nu+mai+t%C3%A2rziu+de+1611.+Referirile+sunt+axate+pe+povestea+unui+naufragiu+petrecut+%C3%AEn+1610%2C+miraculosul%2C+magia%2C+stranietatea+iau+locul+unei+intrigi+bine+conturate+din+alte+crea%C8%9Bii.+Un+portret+al+lui+Shakespeare+g%C4%83sim+la+Mihnea+Georghiu%2C+monograful+rom%C3%A2n+al+vie%C8%9Bii+dramaturgului%2C+care+observa+portretul+marelui+Will+vorbind+despre+chipul+de+o+%E2%80%9Eprofunzime+melancolic%C4%83%2C+cu+b%C4%83rbia+rotund%C4%83+%C8%99i+fruntea+foarte+%C3%AEnalt%C4%83%22+%C8%99i+privirea+care+%E2%80%9Ep%C4%83rea+s%C4%83-%C8%99i+ia+r%C4%83mas+bun+de+la+o+lume+zbuciumat%C4%83%22.+Samuel+T.Coleridge+spunea+%C3%AEntr-o+conferin%C8%9B%C4%83+asupra+lui+Shakespeare+c%C4%83+%E2%80%9Eeste+o+natur%C4%83+umanizat%C4%83%2C+o+inteligen%C8%9B%C4%83+genial%C4%83+ce+dirijeaz%C4%83+%C3%AEn+mod+con%C8%99tient+o+capacitate+%C8%99i+o+implicit%C4%83+%C3%AEn%C8%9Belepciune%2C+care+sunt+mai+ad%C3%A2nci+chiar+dec%C3%A2t+con%C8%99tiin%C8%9Ba+noastr%C4%83%22.+Henry+Fluch%C3%A8re%2C+%C3%AEntr-un+studiu+dedicat+marelui+dramaturg+vorbea+despre+faptul+c%C4%83+%E2%80%9Efiecare+epoc%C4%83+%C3%AE%C8%99i+zugr%C4%83ve%C8%99te%2C+desigur%2C+un+Shakespeare+dup%C4%83+chipul+ei+sau+pe+acel+Shakespeare+pe+care-l+merit%C4%83+%28...%29.+Epoca+noastr%C4%83+este+avid%C4%83+de+noi+interpret%C4%83ri.+Ea+dore%C8%99te+s%C4%83+aib%C4%83+un+Shakespeare+tot+mai+apropiat+de+noi.+Reu%C8%99e%C8%99te+aceasta+%C3%AEn+m%C4%83sura+%C3%AEn+care+ne+proiect%C4%83m+%C3%AEn+crea%C8%9Bia+shakespearian%C4%83%2C+ale+c%C4%83rei+personaje+%C8%99i+situa%C8%9Bii+ne+explic%C4%83+pe+noi+nou%C4%83+n%C8%99ine+%C8%99i+ne+descoper%C4%83+un+sens+al+prezentului+nostru%2C+pe+care+nu+%C3%AEl+pricepusem+cu+totul.+Nu+exist%C4%83+vreo+tem%C4%83+a+filosofiei+sau+ideologiilor+contemporane+a+c%C4%83rei+urm%C4%83+s%C4%83+n-o+g%C4%83sim+la+Shakespeare+%28...%29+Dac%C4%83+Shakespeare+este+%C2%ABcontemporanul+nostru%C2%BB%2C+dac%C4%83+el+poate+p%C4%83trunde+f%C4%83r%C4%83+s%C4%83+sufere+prea+mult+%C3%AEn+actualitatea+noastr%C4%83+filosofic%C4%83%2C+politic%C4%83+%C8%99i+social%C4%83%2C+aceasta+e+posibil+numai+datorit%C4%83+faptului+c%C4%83+sensul+operei+dep%C4%83%C8%99e%C8%99te+simpla+exprimare.+Personajele+nu+ne+sunt+str%C4%83ine+pentru+c%C4%83%2C+la+urma+urmelor%2C+natura+uman%C4%83+nu+s-a+schimbat+at%C3%A2t+de+mult+de+patru+secole+%C3%AEncoace+%C8%99i+situa%C8%9Biile+se+reg%C4%83sesc+aproape+identice+%C3%AEn+contextul+contemporan.+At%C3%A2%C8%9Bia+comentatori%2C+traduc%C4%83tori+sau+actori+au+abuzat+de+opera+lui+Shakespeare%2C+%C3%AEnc%C3%A2t+tr%C4%83d%C4%83rile+ajung+s%C4%83-%C8%99i+piard%C4%83+de+la+sine+sensul+%28...%29+E+reconfortant+s%C4%83+te+g%C3%A2nde%C8%99ti+c%C4%83+opera+lui+Shakespeare%2C+de%C8%99i+solicitat%C4%83+din+toate+p%C4%83r%C8%9Bile%2C+continu%C4%83+s%C4%83+ne+dea+r%C4%83spunsuri+noi+%C8%99i+c%C4%83+mult%C4%83+vreme+%C3%AEnc%C4%83+nu+va+fi+epuizat%C4%83%22.+traducere+de+Anca+M%C4%83niu%C8%9Biu%2C+Craiova%2C+Editura+Aius%2C+2003%3B+40+dw+ani+dwe+explor%C4%83ri+%C3%AEn+teatru%2C+film%2C+oper%C4%83+%2C+traducere+de+Dana+Ionescu%2C+Bucure%C8%99ti%2C+Editura+Nemira%2C+2018%3B+%2C+vol.III%2C+traducere+din+limba+italian%C4%83+%C8%99i+note+de+Lia+Busuioceanu+%C8%99i+Oana+Busuioceanu%2C+Bucure%C8%99ti%2C+Editura+Meridiane%2C+1971%3B+%2C+culegere+de+texte+critice%2C+Bucure%C8%99ti%2C+EDPLU%2C+1964+Leta+Popescu+se+afl%C4%83+la+a+opta+colaborare+cu+Teatrul+Na%C5%A3ional+Cluj-Napoca.+A+realizat+asisten%C5%A3%C4%83+de+regie+la+spectacolele+de+Mihail+Sebastian+%28regia+Alexa+Visarion%29%2C+de+Vasile+Alecsandri+%28regia+Alexandru+Dabija%29%2C+de+George+Tabori+%28regia+Alexandru+Dabija%29+%C5%9Fi+de+Nicoleta+Esinencu+la+Studioul+%E2%80%9EArt+Club%22+%C8%99i+concept+de+Alexa+B%C4%83canu+%C8%99i+Leta+Popescu%2C+pentru+care+a+primit+Premiul+%E2%80%9EMona+Marian%22+pentru+tineri+creatori%2C+la+Gala+Premiilor+Teatrului+Na%C8%9Bional+Cluj-Napoca%2C+2016.+Absolvent%C4%83+a+Facult%C4%83%C8%9Bii+de+Teatru+%C5%9Fi+Televiziune+a+UBB+Cluj%2C+sec%C5%A3ia+Regie+%282013%29+este+%C3%AEn+prezent+doctorand%C4%83+%C3%AEn+cadrul+aceleia%C5%9Fi+facult%C4%83%C5%A3i.+Pentru+co-regia+spectacolului+%2C+realizat+la+Fabrica+de+Pensule+Cluj%2C+Leta+Popescu+a+%C3%AEmp%C4%83r%C8%9Bit+Premiul+UNITER+2014+pentru+DEBUT+cu+Lucia+M%C4%83rneanu%2C+performer+%C3%AEn+spectacol+%C5%9Fi+cu+Ferenc+Sink%C3%B3%2C+co-regizorul+%C5%9Fi+coregraful+spectacolului.+Din+2013+activeaz%C4%83+at%C3%A2t+%C3%AEn+zona+teatrului+independent+c%C3%A2t+%C8%99i+%C3%AEn+teatrele+de+stat.+dup%C4%83+W.+Shakespeare.+Prilej+cu+care+i-am+adresat+c%C3%A2teva+%C3%AEntreb%C4%83ri.+Cum+%C8%99i+de+ce+v-a%C8%9Bi+oprit+la+acest+text%3F+Ce+v-a+%E2%80%9Em%C3%A2ncat+s%C4%83+v%C4%83+b%C4%83ga%C8%9Bi+%C3%AEn+a%C8%99a+ceva%22+-+sunt+cuvintele+dumneavoastr%C4%83+de+pe+pagina+de+facebook+pentru+promovarea+spectacolului%3F+%C3%8En+ultimii+doi+ani+am+c%C4%83utat+%28%C8%99i+%C3%AEnc%C4%83+o+fac%29+o+form%C4%83+de+%E2%80%9Eteatru+popular%22+care+s%C4%83+satisfac%C4%83+at%C3%A2t+gusturile+%C8%99i+c%C4%83ut%C4%83rile+mele+artistice+c%C3%A2t+%C8%99i+gustul+unui+public+mai+larg.+De+la+absolvirea+facult%C4%83%C8%9Bii+%282013%29%2C+am+montat+doar+%C3%AEn+s%C4%83li+studio+%C8%99i+doar+dramaturgie+contemporan%C4%83+rom%C3%A2neasc%C4%83+%C8%99i+maghiar%C4%83+%28local%C4%83%29.+Dup%C4%83+ce+am+ie%C8%99it+din+pandemie%2C+mi-am+zis+c%C4%83+a+venit+timpul+s%C4%83+%C3%AEncerc+s%C4%83+m%C4%83+adresez+unui+public+mai+mare+care+se+re%C3%AEntoarce+la+teatru.+A+fost+o+decizie+care+a+devenit+un+proiect+de+regie+%C8%99i+de+atunci%2C+la+fiecare+invita%C8%9Bie+a+directorilor+de+teatru+am+cerut+sala+mare+cu+promisiunea+c%C4%83+voi+face+spectacole+populare%2C+cu+alte+cuvinte%2C+comedii.+Bucuria+directorilor%21+Dar+%C8%99i+a+mea%2C+desigur%2C+c%C4%83ci+nu+pot+face+nimic+f%C4%83r%C4%83+umor.+Cum+a%C8%9Bi+ajuns+la+aceast%C4%83+form%C4%83+a+textului%3F+V%C4%83+%C3%AEntreb+av%C3%A2nd+%C3%AEn+g%C3%A2nd+cele+citite+%C3%AEn+%C8%98i+%C3%AEn+cazul+nostru+pot+spune+c%C4%83+textul+final+poart%C4%83+semn%C4%83tura+tuturor.+Maria+Manolescu+a+rescris+textul+lui+Shakespeare%2C+eu+am+rescris+rescrierea+Mariei%2C+iar+actorii+au+rescris+textul+meu.+Diana+Buluga+%C8%99i+S%C3%A2nziana+Tar%C8%9Ba+au+avut+un+rol+esen%C8%9Bial+%C3%AEn+definitivarea+%C3%AEntregului%2C+ele+juc%C3%A2nd+chiar+rolurile+regizoarei+%C8%99i+autoarei%2C+aceste+alter+egouri+ale+noastre.+Apoi+Cecilia+Donat+care+o+joac%C4%83+pe+Catarina+%C8%99i-a+bricolat+personajul+cu+aten%C8%9Bie%2C+Irina+Wintze+a+f%C4%83cut+nenum%C4%83rate+sugestii+pe+text%2C+%C3%AEn+sf%C3%A2r%C8%99it%2C+majoritatea+actorilor+%C8%99i+actri%C8%9Belor+au+lucrat+cu+aten%C8%9Bie+%C8%99i+sunt+sigur%C4%83+c%C4%83+vor+lucra+%C3%AEn+continuare%2C+mai+ales+acolo+unde+sunt+%C8%99i+momente+de+improviza%C8%9Bie+cu+publicul%2C+conduse+%C3%AEn+mare+parte+de+Adrian+Cucu+%C8%99i+Radu+L%C4%83rgeanu.+Cum+a+fost%2C+de+ast%C4%83+dat%C4%83%2C+colaborarea+cu+actorii+Na%C8%9Bionalului+clujean%2C+la+un+spectacol+de+sal%C4%83+mare%3F+Trupa+Na%C8%9Bionalului+clujean+%C3%AEmi+este+apropiat%C4%83%2C+am+mai+lucrat+cu+parte+din+distribu%C8%9Bia+de+la+%29.+Ne+cunoa%C8%99tem+c%C3%A2t+de+c%C3%A2t+%C8%99i+prin+prisma+asisten%C8%9Belor+de+regie+pe+care+le-am+f%C4%83cut+%C3%AEn+studen%C8%9Bie+la+TNC+%C8%99i+prin+prisma+facult%C4%83%C8%9Bii+absolvite.+Prin+urmare+%C3%AEnt%C3%A2lnirea+cu+actorii+a+fost+de+fapt+o+re%C3%AEnt%C3%A2lnire.+Na%C8%9Bionalul+clujean+are+o+trup%C4%83+deschis%C4%83%2C+atent%C4%83%2C+creativ%C4%83+%C8%99i+solidar%C4%83.+Faptul+c%C4%83+am+montat+la+sala+mare+nu+s-a+mai+sim%C8%9Bit+ca+o+presiune%2C+botezul+mi+l-am+f%C4%83cut+%C3%AEn+2021+la+T%C3%A2rgu+Mure%C8%99+cu+spectacolul+%2C+acolo+unde+e+o+scen%C4%83+chiar+mai+mare+dec%C3%A2t+cea+din+Cluj%2C+%C8%99i+o+sal%C4%83+asem%C4%83n%C4%83toare+ca+num%C4%83r+de+locuri.+%C3%8En+acela%C8%99i+program+de+teatru+popular+am+mai+f%C4%83cut+la+Gala%C8%9Bi+spectacolul+%2C+deci+sunt+la+a+patra+montare+de+acest+gen+%C8%99i+m-am+cam+obi%C8%99nuit.+Mi-e+un+pic+dor+de+intimitatea+s%C4%83lilor+studio+dar+cu+pu%C8%9Bin%C4%83+empatie+din+partea+universului+vom+avea+timp+pentru+toate.%0A%0AView+the+public+play+page%3A+https%3A%2F%2Fstagereview.ro%2Fspectacole%2Fteatrul-national-cluj-napoca%2Fscorpia-neimblanzita%0A%0ATickets%3A+https%3A%2F%2Fwww.entertix.ro%2Fevenimente%2F39820%2Fscorpia-nemblnzit-5-septembrie-2026-teatrul-national-cluj-napoca-sala-mare-cluj-napoca.html&startdt=2026-09-05T19%3A00%3A00%2B03%3A00&enddt=2026-09-05T21%3A00%3A00%2B03%3A00&location=Sala+Mare)

 ### Pagina spectacolului

 [Site oficial](https://www.teatrulnationalcluj.ro/piesa-749/scorpia-neimblanzita/)